1
00:04:53,917 --> 00:04:55,000
♪Kan kırmızısı şafağın rengi♪

2
00:04:55,125 --> 00:04:56,208
♪ Ufuk boyunca yayılır ♪

3
00:04:56,292 --> 00:04:57,250
♪Batan güneşin kalbi♪

4
00:04:57,417 --> 00:04:58,833
♪Kıyının kucağında... ♪

5
00:05:03,167 --> 00:05:05,208
♪Milyonlarca alev yükseliyor♪
♪Bir olarak, parlak bir şekilde yanarak,♪

6
00:05:05,292 --> 00:05:07,458
♪Gençliğin ateşi
Sürekli yanan göz... S♪

7
00:05:12,208 --> 00:05:12,667
♪MARKO♪

8
00:05:12,750 --> 00:05:14,583
♪Milyonlarca alev yükseliyor♪
♪Bir olarak, parlak bir şekilde yanarak,♪

9
00:05:14,875 --> 00:05:16,917
♪Gençliğin ateşi
Sürekli yanan göz... S♪

10
00:05:17,417 --> 00:05:19,250
♪Milyonlarca alev yükseliyor♪
♪Bir olarak, parlak bir şekilde yanarak,♪

11
00:05:19,375 --> 00:05:21,458
♪Gençliğin ateşi
Sürekli yanan göz... S♪

12
00:05:22,000 --> 00:05:24,250
♪Bu yalnız bir savaşçının hikayesi
savaş alanında♪

13
00:05:24,333 --> 00:05:26,625
♪Kim, çatışmadan korkarak,
pek çok kişiden ayrı duruyor♪

14
00:05:26,708 --> 00:05:28,875
♪ Savaş bölgesindeki düşmanları avlayın♪

15
00:05:28,958 --> 00:05:31,417
♪Yazmış ellerle
ölüm cezası♪

16
00:05:32,250 --> 00:05:32,667
♪MARKO♪

17
00:05:41,583 --> 00:05:42,000
♪MARKO♪

18
00:05:42,083 --> 00:05:44,250
♪Erkek olarak doğdum♪

19
00:05:44,333 --> 00:05:46,583
♪Tanrı ve Şeytan ikisi de içimde♪

20
00:05:46,750 --> 00:05:49,125
♪Korkudan titriyorum♪

21
00:05:49,208 --> 00:05:51,333
♪Seni ne zaman görsem♪

22
00:06:11,500 --> 00:06:13,583
♪Ülke, şiddetli bir vahşi doğa♪

23
00:06:13,708 --> 00:06:15,917
♪ sayısız yılanın olduğu yer
ve hayvanlar dolaşıyor ♪

24
00:06:16,000 --> 00:06:18,208
♪Burada savaşmak için bir lidere ihtiyacımız var♪

25
00:06:18,500 --> 00:06:19,750
♪ Bizi koruyacak ve rehberlik edecek biri♪

26
00:06:20,792 --> 00:06:22,958
♪Amaç adalet ve intikamdır♪

27
00:06:23,167 --> 00:06:25,417
♪Yol düşmanı yok etmektir ♪

28
00:06:25,500 --> 00:06:27,708
♪Kendi bağlarımız bile sarsılabilir♪

29
00:06:27,833 --> 00:06:29,292
♪ Çünkü hayatın bedeli ödenecek♪

30
00:06:29,917 --> 00:06:32,208
♪ Muazzam, sınırsız bir deniz gibi ♪

31
00:06:32,417 --> 00:06:34,458
♪Her mesafeyi geçeceğiz♪

32
00:06:34,583 --> 00:06:37,125
♪Yaralıların intikamı ♪

33
00:06:37,208 --> 00:06:38,958
♪Son nefese kadar uzanacak♪

34
00:06:39,542 --> 00:06:41,792
♪Erkek olarak doğdum♪

35
00:06:41,917 --> 00:06:44,125
♪Tanrı ve Şeytan ikisi de içimde♪

36
00:06:44,250 --> 00:06:46,708
♪Korkudan titriyorum♪

37
00:06:46,833 --> 00:06:48,750
♪Seni ne zaman görsem♪

38
00:06:58,000 --> 00:06:58,625
♪MARKO♪

39
00:07:30,917 --> 00:07:31,375
♪MARKO♪

40
00:07:35,667 --> 00:07:36,083
♪MARKO♪

41
00:07:40,417 --> 00:07:40,958
♪MARKO♪

42
00:07:45,083 --> 00:07:45,500
♪MARKO♪

43
00:08:03,917 --> 00:08:04,375
Hızlı git!.. Çabuk!

44
00:08:04,458 --> 00:08:04,667
Hey!

45
00:08:04,792 --> 00:08:05,542
Parayı bırak
ve kaybol!

46
00:08:07,208 --> 00:08:07,958
Uzaklaş!!

47
00:08:17,208 --> 00:08:17,625
Sayım yapın ve kayıt tutun.

48
00:08:33,542 --> 00:08:35,292
Çabuk yap ve git!

49
00:08:37,083 --> 00:08:38,792
Hey, sana sayısız söyledim
değişikliği getirecek zamanlar.

50
00:08:38,875 --> 00:08:39,333
uzaklaş... uzaklaş.

51
00:08:39,708 --> 00:08:41,875
gel, çabuk.
Eğer...

52
00:08:42,458 --> 00:08:43,417
Hey! Hey!
Git... Kaybol!

53
00:08:45,667 --> 00:08:46,708
Hey! Uzaklaş!!

54
00:08:51,500 --> 00:08:52,125
Hey, Wasim!

55
00:08:54,375 --> 00:08:55,458
Şaşırdım.. seni nasıl tanıdım?

56
00:08:56,792 --> 00:08:58,792
Koku değil vücut kokusu alıyorum.

57
00:09:00,375 --> 00:09:01,167
Hayır..

58
00:09:01,625 --> 00:09:02,792
Deodorant koydum...

59
00:09:03,125 --> 00:09:04,417
sabah da duş aldım.

60
00:09:05,542 --> 00:09:06,542
Gerçek bir dostu olan...

61
00:09:06,708 --> 00:09:07,417
aynaya da ihtiyacı yok...

62
00:09:07,875 --> 00:09:08,542
hatta gözleri bile.

63
00:09:09,458 --> 00:09:10,333
Bu yüzden dürüst davranıyorum.

64
00:09:10,833 --> 00:09:11,333
Yeter, yeter!

65
00:09:12,208 --> 00:09:13,417
Görüyorsun ki orada kavga ediyorlar.

66
00:09:13,500 --> 00:09:14,583
ve bunu biliyorsun, onun yüzünden değil
koklama becerileriniz...

67
00:09:14,708 --> 00:09:15,375
ama sadece sana söylediğim için, değil mi?

68
00:09:15,458 --> 00:09:18,292
Eğer polisler buraya gelirse, ben olacağım
nasıl kaçacağınız konusunda size rehberlik edecek tek kişi.

69
00:09:18,583 --> 00:09:19,500
Seni küçük meraklı!

70
00:09:22,417 --> 00:09:24,042
Sol taraftan yumruk atıyor.

71
00:09:32,542 --> 00:09:33,125
ve geri döndüm...

72
00:09:35,833 --> 00:09:36,292
Ah!!

73
00:09:38,375 --> 00:09:38,667
Ona yumruk at!

74
00:09:38,958 --> 00:09:39,500
Kim vuruldu?

75
00:09:40,083 --> 00:09:40,583
Ekber!

76
00:09:45,708 --> 00:09:47,042
Hey! Bahisini Akbar'a koydun, değil mi?

77
00:09:47,458 --> 00:09:48,917
-Evet elbette
-Akbar çok sert darbe alıyor.

78
00:09:56,250 --> 00:09:57,625
Bu kadar üzüldüğün için,

79
00:09:58,167 --> 00:09:59,708
bu son tur bile değil...

80
00:09:59,958 --> 00:10:00,875
Bu sadece ilk tur.

81
00:10:01,000 --> 00:10:01,458
Erkek kardeş!

82
00:10:01,792 --> 00:10:02,375
Merhaba Wasim...

83
00:10:02,958 --> 00:10:04,042
Seni kaç kez aramam gerekiyor?

84
00:10:05,000 --> 00:10:06,042
Lütfen beni dinle!

85
00:10:06,500 --> 00:10:07,333
Bu iyi bir iş.

86
00:10:07,917 --> 00:10:09,500
Bu işe ihtiyacımız yok kardeşim.

87
00:10:09,958 --> 00:10:11,083
O da eczane ruhsatı altında...

88
00:10:11,667 --> 00:10:12,542
yasadışı uyuşturucu üretmek için mi?

89
00:10:13,042 --> 00:10:14,375
Bu işletme uygun değil
Allah'a inananlar için.

90
00:10:14,833 --> 00:10:15,625
Evet doğru!

91
00:10:15,958 --> 00:10:17,625
Ne olduğunu mu düşünüyorsun
Yapmak Tanrı'ya mantıklı geliyor mu?

92
00:10:18,500 --> 00:10:20,417
Nereye gideceğini biliyorum.

93
00:10:21,458 --> 00:10:23,125
Ne dersen de,
Bunu kabul etmeyeceğim!

94
00:10:23,542 --> 00:10:24,833
O lisans da benim adıma.

95
00:10:25,333 --> 00:10:25,875
Rahatsız etmek!

96
00:10:25,958 --> 00:10:27,583
Bütün bu yanlışlara bulaşmak..

97
00:10:27,667 --> 00:10:29,333
ve her yıl hacca gitmek
hiçbir fark yaratmayacaktır.

98
00:10:29,417 --> 00:10:30,083
Bunu anla kardeşim!

99
00:10:31,417 --> 00:10:31,875
Wasim!

100
00:10:32,625 --> 00:10:33,125
Vasim!!

101
00:10:36,167 --> 00:10:37,875
Hey! Sorunun ne?
kardeşinle mi?

102
00:10:38,417 --> 00:10:40,042
Biraz maddi sıkıntısı var..

103
00:10:40,333 --> 00:10:40,708
-ve?

104
00:10:41,458 --> 00:10:42,250
ve bu ciddi bir şey.

105
00:10:42,708 --> 00:10:44,292
Bundan kaçmak için,

106
00:10:44,458 --> 00:10:45,375
Bir kartel ile bulaşmış..

107
00:10:46,375 --> 00:10:47,000
Uyuşturucu Karteli mi?

108
00:10:47,875 --> 00:10:48,250
Evet...

109
00:10:48,625 --> 00:10:49,500
Kimseye söylemedi!

110
00:10:50,000 --> 00:10:50,750
Sevkiyat için...

111
00:10:50,958 --> 00:10:52,375
Eczane ruhsatımızı kullanıyorlar.

112
00:10:52,625 --> 00:10:53,792
Benim de şirketim değil mi?

113
00:10:54,125 --> 00:10:55,458
Ona bunu söyledim
bu olmayacak!

114
00:10:55,792 --> 00:10:58,083
Bu tür şeyler yapıyordu
Çocukluğundan beri faaliyetleri.

115
00:10:59,167 --> 00:11:00,292
O asla değişmeyecek.

116
00:11:00,792 --> 00:11:02,417
Dinlemek! Buna izin verme.
kafana gir.

117
00:11:02,625 --> 00:11:03,375
Lütfen!

118
00:11:12,625 --> 00:11:12,875
Wasim!

119
00:11:15,708 --> 00:11:16,042
Vasim!!

120
00:11:18,500 --> 00:11:18,708
Vasim!!

121
00:11:19,375 --> 00:11:20,000
Ah!

122
00:11:49,333 --> 00:11:51,792
Efendim, kullandığı parfüm
sergio porbo puro'ydu.

123
00:11:54,667 --> 00:11:55,833
Onların ayak sesleri...

124
00:11:57,750 --> 00:11:59,750
Hiçbir gerginlik yaşamadan yanımıza yaklaştılar.

125
00:12:00,667 --> 00:12:01,667
Çok sakindi.

126
00:12:02,458 --> 00:12:04,833
Cinayet işlemek onlar için önemsizdir.

127
00:12:06,333 --> 00:12:07,000
Ve nihayet...

128
00:12:08,208 --> 00:12:10,042
Bir Defender arabasıyla geldi efendim!

129
00:12:10,667 --> 00:12:12,917
Bunu nasıl bildin?
araba Defender mıydı?

130
00:12:13,667 --> 00:12:14,417
Benim dokunuşumdan..

131
00:12:16,792 --> 00:12:18,167
Kardeşimin de defansı var.

132
00:12:23,667 --> 00:12:27,292
Efendim, bu oyunun oynanacağını sanmıyorum
bu kör adam işini görecektir.

133
00:12:28,875 --> 00:12:29,292
Hayır dostum!

134
00:12:30,917 --> 00:12:31,833
O muhteşem!

135
00:12:33,417 --> 00:12:34,583
Şu fabrikayı gördün mü?

136
00:12:35,750 --> 00:12:37,208
Bu tanınmış bir halk figürüne ait...

137
00:12:37,625 --> 00:12:39,333
Önceki milletvekili Vincent J Jerom.

138
00:12:39,958 --> 00:12:42,083
Yüz kişiyi yaksa bile
orada hayatta

139
00:12:43,125 --> 00:12:45,333
Jerome karar vermedikçe bilemeyiz

140
00:12:46,458 --> 00:12:48,625
Victor'un ifadesi tek şey

141
00:12:49,333 --> 00:12:51,625
Bu Wasim'in katiline yol açacak!

142
00:12:53,083 --> 00:12:54,583
O benim kontrolümün dışındaydı ve

143
00:12:54,750 --> 00:12:55,958
Bir kişi olarak tamamen değişmiştim.

144
00:12:56,708 --> 00:12:58,542
Yanlış çeteyle takıldı...

145
00:12:59,167 --> 00:12:59,917
Çevrimiçi oyun..

146
00:13:00,167 --> 00:13:00,583
Bahis..

147
00:13:01,083 --> 00:13:02,292
Bunlara tonlarca para harcandı.

148
00:13:04,250 --> 00:13:05,833
Wasim'in son telefon görüşmesi..

149
00:13:06,750 --> 00:13:07,708
Senin içindi Tarık.

150
00:13:09,375 --> 00:13:10,542
Siz ne hakkında konuştunuz?

151
00:13:10,917 --> 00:13:12,875
Bu da para içindi.

152
00:13:13,583 --> 00:13:16,583
Wasim ve Tarık ortak
tüm işletmelerde, değil mi?

153
00:13:18,625 --> 00:13:20,250
Niyetini anlıyorum
Sorunun arkasında

154
00:13:21,042 --> 00:13:22,458
Cinayetin üzerinden günler geçti..

155
00:13:22,708 --> 00:13:24,583
Ve bununla ilgili hiçbir şey bulamadın.

156
00:13:24,833 --> 00:13:25,333
Sağ?

157
00:13:30,000 --> 00:13:31,625
sana kim söyledi..

158
00:13:32,333 --> 00:13:33,333
Henüz bir şey bulamadık.

159
00:13:35,208 --> 00:13:35,792
Yakında görüşürüz!

160
00:15:23,833 --> 00:15:24,375
Merhaba Isha!

161
00:15:24,917 --> 00:15:25,292
Evet Viktor!

162
00:15:25,667 --> 00:15:26,667
Seninle acilen buluşmam gerekiyor.

163
00:15:26,833 --> 00:15:27,750
Tamam, şimdi neredesin?

164
00:15:28,250 --> 00:15:29,667
Wasim'in cenazesi için geldim.

165
00:15:30,000 --> 00:15:30,542
İşte...

166
00:15:32,083 --> 00:15:33,083
Çabuk gel benimle buluş!

167
00:16:04,750 --> 00:16:08,125
Arkadaşın Wasim olduğunda
işimde baş belası...

168
00:16:08,583 --> 00:16:09,333
Kardeşi..

169
00:16:09,917 --> 00:16:12,542
Ortağım Thariq bana şunu söyledi
onu dışarı çıkarmak için.

170
00:16:13,833 --> 00:16:15,125
Masada iyi bir kâr olsa bile...

171
00:16:15,833 --> 00:16:16,875
Yine de reddetti!

172
00:16:18,292 --> 00:16:20,167
Ne kadar söylesem de,
değişmeyecek.

173
00:16:22,833 --> 00:16:23,333
Russel...

174
00:16:24,375 --> 00:16:25,000
Onu ortadan kaldırın!

175
00:16:26,375 --> 00:16:28,542
Ailesi dua edecek
onun ayrılan ruhu.

176
00:16:30,042 --> 00:16:32,375
Son sözleri Tarık'ı kurtarmak oldu.

177
00:16:33,958 --> 00:16:35,333
Kardeşini bu kadar çok seviyordu.

178
00:16:40,083 --> 00:16:41,875
O bunu yapabilen biridir
Kalp atışlarımızı hissedin...

179
00:16:42,542 --> 00:16:43,708
Seni yaratan.

180
00:16:44,667 --> 00:16:46,000
Ona ne söylemeliyim?

181
00:16:47,708 --> 00:16:49,542
Kör olduğun için seni bıraktık.

182
00:16:51,000 --> 00:16:52,583
Beni nasıl tanımladın?

183
00:16:53,667 --> 00:16:54,417
Parfümüm mü?

184
00:16:55,708 --> 00:16:57,417
Ölüm gibi kokuyorum!!!!

185
00:16:58,292 --> 00:16:59,417
Ölüm kokusu!

186
00:17:00,708 --> 00:17:02,833
öyle olduğunu çok iyi biliyorum
uyuşturucu işine

187
00:17:03,667 --> 00:17:04,875
Seni yok edeceğim!

188
00:17:05,875 --> 00:17:07,000
Ve senin bu kokun...

189
00:17:07,708 --> 00:17:09,708
Bu bir ceset mi...

190
00:17:10,042 --> 00:17:14,125
Bir ölünün kokusu var sende,
çürümüş, solucan sürünen vücut!!

191
00:17:19,583 --> 00:17:20,542
Buraya gel!

192
00:17:23,875 --> 00:17:24,583
Film çekmek!

193
00:18:04,125 --> 00:18:04,458
Sayın!

194
00:18:04,833 --> 00:18:06,042
Thrissur'dan bize saldırdılar.

195
00:18:07,750 --> 00:18:08,875
Eşyaları geri alsak bile...

196
00:18:09,458 --> 00:18:10,917
Barışı yeniden tesis edemeyiz.

197
00:18:11,417 --> 00:18:11,875
Tony kardeşim...

198
00:18:13,542 --> 00:18:15,917
Bunlara karışmak
erkeklerin bize faydası olmayacak.

199
00:18:16,333 --> 00:18:17,542
Asla almayacağız efendim!

200
00:18:19,125 --> 00:18:20,417
Eğer çalmak isteseydik
Tony kardeşinin altınları...

201
00:18:20,792 --> 00:18:22,000
We could have done that long back.

202
00:18:22,625 --> 00:18:23,667
Tony kardeşim... lütfen!

203
00:18:32,000 --> 00:18:32,500
Sen...

204
00:18:34,625 --> 00:18:36,167
kneel down and come forward.

205
00:18:37,542 --> 00:18:38,667
Dizlerinin üstüne yaklaş.

206
00:18:43,625 --> 00:18:45,167
Senin için özel bir şeyim var.

207
00:18:59,625 --> 00:19:00,917
İşinizi iyi yapın.

208
00:19:02,542 --> 00:19:03,167
Güle güle!

209
00:19:16,958 --> 00:19:19,667
This isn't a game of cat and mouse
onları tek tek seçeceğimiz yer.

210
00:19:21,167 --> 00:19:22,833
One sightless rascal tracked us down.

211
00:19:23,417 --> 00:19:24,458
Utanmıyor musun?

212
00:19:34,125 --> 00:19:35,000
Şimdi nasıl hissediyorsun?

213
00:19:35,333 --> 00:19:35,750
Daha iyi!

214
00:19:40,083 --> 00:19:42,917
Gençlerin kafası karıştığında,
onların anlamasını sağlayacak olan onlar.

215
00:19:44,833 --> 00:19:48,167
Savaş ya da olağanüstü hal yok
vücut sayımı gerçeğini gizleyebilir..

216
00:19:48,792 --> 00:19:50,708
Cesetten tek bir iz bile yok
kalmalı...

217
00:19:51,417 --> 00:19:53,375
Aksi takdirde polis köpekleri
bizi takip edecek!

218
00:19:54,125 --> 00:19:55,292
Onu asitle yaktık...

219
00:19:56,583 --> 00:19:57,750
Onu doğuran bile...

220
00:19:58,333 --> 00:19:59,625
Onu tanıyamayacağız.

221
00:20:02,750 --> 00:20:04,667
Kardeşinizin ayak izlerini takip etmeyin.

222
00:20:05,167 --> 00:20:06,375
Cyrus delirmiş!

223
00:20:07,208 --> 00:20:09,042
Gücünüzle bir şeyler kazanmaya çalışmayın.

224
00:20:10,458 --> 00:20:11,500
Beynini uygula!

225
00:20:13,667 --> 00:20:15,875
Ne sorununuz olursa olsun,
bana yaklaşabilirsin.

226
00:20:18,083 --> 00:20:19,167
Ben her zaman seninleyim!

227
00:20:42,500 --> 00:20:43,583
Buna ne diyorsun?

228
00:20:43,667 --> 00:20:44,917
Bu bir erkek vücudu.

229
00:20:45,167 --> 00:20:47,083
Yirmi ya da yirmi beş yaş civarında.

230
00:20:47,333 --> 00:20:50,417
Giysiler, kemerler, süs eşyaları
fena halde yandılar!

231
00:20:50,750 --> 00:20:52,083
Ne tür asit kullanıldı?

232
00:20:52,500 --> 00:20:54,708
Gelen hidroflorik asit
uzmanlıklara sahip.

233
00:20:54,875 --> 00:20:58,250
Suyla karıştırılmış hidrojen florür
Hidroflorik asit oluşturabilir.

234
00:20:58,417 --> 00:21:01,208
Bu camda saklanamaz
diğer asitler gibi kaplar.

235
00:21:01,417 --> 00:21:05,583
Yani bu yalnızca yüksek düzeyde saklanabilir
dayanıklı polietilen kaplar.

236
00:21:05,833 --> 00:21:09,042
It's really toxic and corrosive,
and it can cause severe burns.

237
00:21:10,250 --> 00:21:12,792
The last time he called me was
that day morning after ten.

238
00:21:14,083 --> 00:21:15,250
Beni görmek istedi.

239
00:21:17,417 --> 00:21:19,167
I was unable to contact him after that:

240
00:21:20,917 --> 00:21:22,167
He hasn't made it home yet.

241
00:21:25,042 --> 00:21:26,458
You said his name was Victor, right?

242
00:21:26,833 --> 00:21:27,625
What is his relation with you?

243
00:21:28,250 --> 00:21:29,083
O benim erkek arkadaşım...

244
00:21:30,083 --> 00:21:30,708
Ve o kör.

245
00:21:31,625 --> 00:21:31,958
Kör?

246
00:21:32,625 --> 00:21:33,000
Evet!

247
00:21:36,542 --> 00:21:38,208
Birbirinizi ne zamandır tanıyorsunuz?

248
00:21:38,583 --> 00:21:39,333
Üç yıl!

249
00:21:39,792 --> 00:21:41,042
Victor bir parfümcüydü...

250
00:21:41,708 --> 00:21:42,625
Ve o çok akıllı!

251
00:21:43,292 --> 00:21:45,292
He used to travel without
evine haber veriyor.

252
00:21:46,250 --> 00:21:46,750
Ama...

253
00:21:47,083 --> 00:21:48,042
Bana her şeyi anlatırdı.

254
00:21:49,917 --> 00:21:52,000
Ama... şimdi... hissediyorum...

255
00:22:05,333 --> 00:22:07,292
Neyse fotoğraflarını paylaş
ve ayrıntılar onunla.

256
00:22:07,375 --> 00:22:07,792
Hmm!

257
00:22:12,375 --> 00:22:12,750
Beklemek!

258
00:22:14,625 --> 00:22:16,792
Efendim, bu kör Victor... ne demek istiyor?

259
00:22:18,000 --> 00:22:18,583
Evet!

260
00:22:19,375 --> 00:22:20,167
Bu bizim Victor'umuz.

261
00:22:21,500 --> 00:22:23,875
Maksimum toplamanız gerekiyor
o kızdan detaylar.

262
00:22:25,417 --> 00:22:27,458
Ayrıca Victor'un geçmişini de kontrol edin.

263
00:22:28,125 --> 00:22:29,667
Cesedi ona açıklamalı mıyız efendim?

264
00:22:31,500 --> 00:22:35,667
Bir gövde mi göstereceğiz?
onun için asitle ıslanmış mı?

265
00:22:37,167 --> 00:22:38,583
Önce o cesedin kimliğini tespit edin!

266
00:22:39,792 --> 00:22:41,375
Merhum Victor...

267
00:22:41,917 --> 00:22:43,875
...ya da bir başkası,
bunu onaylamamız gerekiyor.

268
00:22:57,875 --> 00:22:58,542
Evet Şahul!

269
00:22:58,625 --> 00:22:59,958
Efendim, cesedi teşhis ettik.

270
00:23:00,458 --> 00:23:01,167
Bu o.

271
00:23:01,625 --> 00:23:02,042
Victor!

272
00:23:08,750 --> 00:23:11,375
Victor, Adattu George'un küçük erkek kardeşidir

273
00:23:11,917 --> 00:23:14,958
Victor bize bir tanık olarak geldi.
Wasim cinayeti davasında.

274
00:23:15,542 --> 00:23:16,750
Veri tabanımızda,

275
00:23:17,208 --> 00:23:18,167
Victor'un DNA'sı...

276
00:23:18,833 --> 00:23:20,375
...George'la eşleşti.

277
00:23:20,625 --> 00:23:21,042
Hımm

278
00:23:21,750 --> 00:23:23,292
George kadar cesur biri

279
00:23:23,792 --> 00:23:24,792
Korkulmalı.

280
00:23:25,958 --> 00:23:26,375
Ama...

281
00:23:26,750 --> 00:23:27,708
...orada bir köpek var.

282
00:23:28,583 --> 00:23:29,667
İtaatkar bir pitbull,

283
00:23:30,833 --> 00:23:32,208
Evlat edinilen kardeş Marco.

284
00:23:33,542 --> 00:23:34,292
Doğuştan Suçlu.

285
00:23:35,250 --> 00:23:36,833
George işine önem verirken...

286
00:23:37,042 --> 00:23:38,250
Marco ailesine öncelik veriyor

287
00:23:39,292 --> 00:23:41,792
Çocukluğundan beri onun için sorunlar
aile ve arkadaşlar gibi,

288
00:23:42,083 --> 00:23:43,500
Saldırılar ve vakalar,

289
00:23:43,792 --> 00:23:45,125
Marco'nun adıyla ilişkilendirildi.

290
00:23:45,750 --> 00:23:50,958
Şimdi bu adam iyi bir rol oynuyormuş gibi davranıyor.
nişanlandı ve George tarafından İtalya'ya gönderildi.

291
00:23:59,875 --> 00:24:04,292
Her zaman altın olduğunu söyledim
iş hilelerle dolu.

292
00:24:05,542 --> 00:24:09,167
Geniş yapmanın amacı nedir
cinayet ve aldatma yoluyla topluyor.

293
00:24:10,375 --> 00:24:11,667
Erkeklere tanık olmamız gerekecek...

294
00:24:12,292 --> 00:24:14,958
Doğal olmayan nedenlerle öldürülmek.

295
00:24:15,542 --> 00:24:17,000
Söylediklerinizin bir anlamı var.

296
00:24:17,625 --> 00:24:18,208
Ben...

297
00:24:18,875 --> 00:24:21,333
Az önce ölen bu kör çocuk...

298
00:24:21,875 --> 00:24:23,375
Ben onun Tanrı babasıyım.

299
00:24:23,833 --> 00:24:25,125
Acılarım var.

300
00:24:25,917 --> 00:24:28,542
O nerede? Bu amir mi, George?

301
00:25:13,750 --> 00:25:14,167
Erkek kardeş.

302
00:25:14,625 --> 00:25:15,083
Evet!

303
00:25:15,625 --> 00:25:17,708
Kottayam ve Thrissur'dan insanlar
zaten burada.

304
00:25:18,542 --> 00:25:19,917
Cenaze için bundan sonra ne yapmalıyız?

305
00:25:21,417 --> 00:25:22,292
Hangi gelenekler?

306
00:25:23,750 --> 00:25:25,875
Onlara bir parça et mi gösterelim?

307
00:25:27,583 --> 00:25:29,583
Tanrı, doğduğu andan itibaren
ona görme yeteneği vermedi.

308
00:25:30,792 --> 00:25:31,583
Artık onun için...

309
00:25:32,167 --> 00:25:32,833
El yok,

310
00:25:33,458 --> 00:25:34,083
Bacaklar yok,

311
00:25:34,333 --> 00:25:34,917
kafa yok..

312
00:25:35,875 --> 00:25:36,875
Nasıl bir doğum!

313
00:25:39,792 --> 00:25:41,917
Rahibe söyle, her şeyi hızlı bir şekilde ayarlasın.

314
00:25:43,167 --> 00:25:43,792
Ama...

315
00:25:44,958 --> 00:25:45,708
Marco!

316
00:25:46,042 --> 00:25:46,375
HAYIR!

317
00:25:47,875 --> 00:25:49,292
Ona ancak cenazeden sonra haber verin.

318
00:25:50,667 --> 00:25:52,083
Sarılıp ağlaması bile...

319
00:25:53,042 --> 00:25:53,583
Hiçbir şey yok!

320
00:25:54,958 --> 00:25:56,958
Sanırım Marco zaten biliyor.

321
00:26:07,583 --> 00:26:09,500
Marco'nun kim olduğunu biliyor musun?

322
00:26:10,458 --> 00:26:11,292
Çeneni kapatır mısın?

323
00:26:11,667 --> 00:26:12,458
Sen çeneni kapat!

324
00:26:13,458 --> 00:26:14,417
O bir kahraman!

325
00:26:14,625 --> 00:26:15,875
Çok büyük bir swag'ı var.

326
00:26:16,292 --> 00:26:16,833
Ama...

327
00:26:17,250 --> 00:26:19,542
Annem onun bir köpek olduğunu söylüyor.

328
00:26:19,958 --> 00:26:21,542
O bizim evimizin koruyucu köpeği gibidir.

329
00:26:21,875 --> 00:26:24,375
Çünkü annen
Marco'yu sevmiyor..

330
00:26:24,875 --> 00:26:26,417
O bir kahraman, Süper kahraman!

331
00:26:26,542 --> 00:26:27,542
HAYIR!
Şeytan!

332
00:26:29,833 --> 00:26:30,500
Cesur!!

333
00:26:30,667 --> 00:26:34,458
Ailemizde bir şey olursa,
soran tek kişi o.

334
00:26:34,542 --> 00:26:35,958
Ama bize hiçbir şey olmadı değil mi?

335
00:26:36,542 --> 00:26:39,000
Bir gün evimize bir telefon geldi.

336
00:26:42,000 --> 00:26:43,083
Bir Fidye çağrısı!

337
00:26:43,792 --> 00:26:45,000
Kardeşim...

338
00:26:48,333 --> 00:26:49,625
Johny.

339
00:26:50,167 --> 00:26:52,625
Ah Johny, söyle bana.

340
00:26:53,042 --> 00:26:57,042
Biraz paraya ihtiyacım var, o yüzden düşündüm
altın kredisi çekmek.

341
00:26:57,125 --> 00:26:58,583
Peki bunun için neden beni aradınız?

342
00:26:58,875 --> 00:27:00,125
Doğrudan alışverişe gidebilirdi.

343
00:27:01,250 --> 00:27:03,917
Bu altınla ilgili değil,
bu başka bir öğe.

344
00:27:04,750 --> 00:27:06,458
Kardeşini kaçırdım.

345
00:27:07,000 --> 00:27:08,917
Eğer sevgili kardeşine geri ihtiyacın varsa,

346
00:27:09,125 --> 00:27:12,917
Dört kilo getirmelisin
parlayan 916 altın bisküvi.

347
00:27:13,417 --> 00:27:14,750
O benim köpek kafesimde...

348
00:27:15,292 --> 00:27:16,583
Belçika Malinoisi!

349
00:27:17,083 --> 00:27:20,208
Eğer köpeğimin onu parçalara ayırmasını istemiyorsan,
Altınınızı ve paranızı getirin!

350
00:27:21,917 --> 00:27:22,333
Hey!

351
00:27:26,417 --> 00:27:26,917
Victor mu?

352
00:27:53,500 --> 00:27:53,917
Victor!

353
00:27:56,000 --> 00:27:56,750
Oğlum.. Victor!

354
00:27:57,750 --> 00:27:58,417
O nerede?

355
00:28:01,417 --> 00:28:01,833
Victor!

356
00:28:37,167 --> 00:28:39,625
O çağrı şunu söylüyordu
Victor'u kaçırdı, değil mi?

357
00:28:40,375 --> 00:28:41,333
Benim küçük kardeşim olduğunu söyledi.

358
00:28:42,333 --> 00:28:43,458
Neyse bu Victor değil.

359
00:29:04,750 --> 00:29:07,000
Kaltak Johny yakalandı
Şeytan ve şimdi...

360
00:29:08,750 --> 00:29:10,417
Şeytan bununla bizzat ilgilenecek!

361
00:29:40,833 --> 00:29:44,042
O yanlış, yanlış, yanlış insan!

362
00:30:38,750 --> 00:30:39,792
Selam biraderler.

363
00:30:41,083 --> 00:30:42,042
Ben bir köpek aşığıyım.

364
00:30:43,083 --> 00:30:44,083
Bir husky'im var!

365
00:30:45,250 --> 00:30:46,500
Adı Rocky..

366
00:30:49,500 --> 00:30:50,333
Siz...

367
00:30:51,458 --> 00:30:52,250
Yanlış kişiyi yakaladım!

368
00:31:05,458 --> 00:31:06,375
Sorun nedir?

369
00:31:08,333 --> 00:31:09,375
Hiçbir şey anlamıyorum.

370
00:32:06,417 --> 00:32:10,833
ile uğraşıyorsunuz
yanlış.. yanlış.. kişi!

371
00:33:00,542 --> 00:33:01,917
Ne dersek diyelim,

372
00:33:02,000 --> 00:33:04,083
Özellikleri bölmeliyiz
zamanı geldiğinde.

373
00:33:04,417 --> 00:33:05,208
Burada neler oluyor amca?

374
00:33:05,750 --> 00:33:07,250
Kim işleri hemen bölmek ister?

375
00:33:07,333 --> 00:33:08,083
Ha! ben değil.

376
00:33:08,417 --> 00:33:09,792
Kör olmasına rağmen,

377
00:33:10,333 --> 00:33:11,042
Victor orada değil mi?

378
00:33:11,292 --> 00:33:11,833
Hımm

379
00:33:12,375 --> 00:33:13,208
Ve... Ancy?

380
00:33:14,167 --> 00:33:14,833
Öyle mi söyledi?

381
00:33:15,208 --> 00:33:16,667
Evet kardeşim, ona söyledim

382
00:33:17,083 --> 00:33:18,750
Üç bölüme ayırmanız gerekiyor.

383
00:33:19,625 --> 00:33:20,958
Üç değil dört

384
00:33:21,417 --> 00:33:21,917
Kim?

385
00:33:22,542 --> 00:33:24,958
Bilmeyen o köpek
babası kim, dördüncüsü mü?

386
00:33:25,375 --> 00:33:26,917
Amca, daha kibar konuşabilir misin?

387
00:33:27,625 --> 00:33:28,125
Erkek kardeş!

388
00:33:28,333 --> 00:33:30,208
Marco'yu neden bu kadar çok seviyorsun?

389
00:33:30,292 --> 00:33:31,417
O bizim ailemiz bile değil.

390
00:33:31,500 --> 00:33:34,375
Ona olan sevgin daha büyük görünüyor
kendi soyundan olanlar için.

391
00:33:34,875 --> 00:33:35,958
Bana bunu öğreten..

392
00:33:36,167 --> 00:33:37,167
Kendi babamız,

393
00:33:37,458 --> 00:33:38,833
Adattu Karannavar'ın ta kendisi!

394
00:33:39,000 --> 00:33:39,917
Bir gün,

395
00:33:40,042 --> 00:33:41,458
Onu bir yerden getirdi.

396
00:33:41,542 --> 00:33:42,458
Onun burada kalmasını sağladım.

397
00:33:42,875 --> 00:33:44,208
Ve ona kendi babasının adını verdi,

398
00:33:44,458 --> 00:33:44,958
Marco!

399
00:33:45,583 --> 00:33:46,042
Yani,

400
00:33:46,625 --> 00:33:47,708
Kendi dedemiz..

401
00:33:48,000 --> 00:33:49,125
Büyük Marco!

402
00:33:50,208 --> 00:33:52,000
Bu benim ya da Victor için değildi
bu ismi verdiğini söyledi.

403
00:33:52,542 --> 00:33:53,750
Bu evlat edinilmek içindi
az önce bahsettiğin oğlum.

404
00:33:54,917 --> 00:33:55,167
Bu arada,

405
00:33:55,875 --> 00:33:57,917
Kardeşin olmaktan ne zaman vazgeçti?

406
00:33:58,375 --> 00:33:59,208
Bölünme ne zaman oldu?

407
00:34:00,125 --> 00:34:03,125
Eğer ben, George, bundan daha fazlasını başardıysam
babamızın yaptığı.

408
00:34:03,583 --> 00:34:06,750
O zaman bu George nasıl olduğunu biliyor
onu ele almak ve bölmek için.

409
00:34:07,250 --> 00:34:07,625
Ne dediğimi duy!!

410
00:34:08,083 --> 00:34:10,083
Babanın nerede olduğu önemli değil
onu oradan getirdi,

411
00:34:10,625 --> 00:34:12,083
Kendi soyundan olsa bile,

412
00:34:12,667 --> 00:34:14,083
Bir piç her zaman bir piçtir.

413
00:34:14,542 --> 00:34:17,750
Hiçbir aile malını vermez
gayri meşru bir oğula.

414
00:34:17,958 --> 00:34:19,542
Söylediği şey mantıklı.

415
00:34:20,292 --> 00:34:22,458
Varlıklar verilmeli
hak edenler.

416
00:34:23,708 --> 00:34:28,583
Kardeşim amcasının ilgilendiğini söyledi
Kottayam arazimiz ve Koratty'nin arazisi.

417
00:34:29,708 --> 00:34:31,792
hakkında tartışmamız gerekmez mi
önce bu kazançlar mı?

418
00:34:32,125 --> 00:34:34,250
Hepsi sadece bize ait değil mi?

419
00:34:34,333 --> 00:34:35,542
Bu kanunun kapsamına giriyor.

420
00:34:35,958 --> 00:34:38,083
Üstelik varlıklar kastedilmemiştir
dışarıdan gelenler tarafından ele alınacaktır.

421
00:34:38,542 --> 00:34:39,292
Şaşılacak bir şey yok

422
00:34:39,833 --> 00:34:41,625
Allah seni görmeden yarattı.

423
00:34:42,958 --> 00:34:44,792
ben senin içinde duruyorum
Babanın ayakkabıları burada.

424
00:34:45,292 --> 00:34:47,083
Babanın konumu doğru mu?

425
00:34:47,917 --> 00:34:48,958
Onun gibi davranmaya çalışmayın.

426
00:34:50,167 --> 00:34:51,875
Allah bazılarına göz vermesin...

427
00:34:52,458 --> 00:34:53,375
Ve başkalarına bilgelik.

428
00:34:53,625 --> 00:34:54,083
Victor!

429
00:34:54,500 --> 00:34:55,000
Sessiz ol.

430
00:34:55,167 --> 00:34:55,917
Üzgünüm yenge!

431
00:34:56,458 --> 00:34:57,292
Söylenmesi gereken söylenmeli.

432
00:34:58,542 --> 00:35:02,042
Amcanın söylemesine gerek yok
Marco'nun bizim için anlamı nedir?

433
00:35:03,792 --> 00:35:04,375
Amca..

434
00:35:04,958 --> 00:35:05,458
Doğru duydun!

435
00:35:05,958 --> 00:35:07,208
Victor bile büyüdü.

436
00:35:07,625 --> 00:35:08,125
Bu nedenle,

437
00:35:08,958 --> 00:35:10,583
Hiçbirine ihtiyacımız yok
dışarıdan gelen tavsiyeler.

438
00:35:37,583 --> 00:35:37,958
Marco!

439
00:35:38,667 --> 00:35:39,500
Gözlerime kavuşursam

440
00:35:40,000 --> 00:35:41,708
Kim olduğunu biliyor musun?
İlk önce görmek ister miyim?

441
00:35:42,542 --> 00:35:43,083
Sana söyleyeyim mi?

442
00:35:43,417 --> 00:35:43,833
Lütfen yapma..

443
00:35:47,667 --> 00:35:48,167
Sen...

444
00:35:49,500 --> 00:35:50,917
hayal kırıklığına uğrardım
eğer adımı söylemezsen.

445
00:35:58,917 --> 00:35:59,125
Hey!

446
00:36:00,792 --> 00:36:03,083
Defalarca uyardım
sigara içmemelisin.

447
00:36:03,458 --> 00:36:04,000
At onu!

448
00:36:04,667 --> 00:36:05,500
At şunu dedim!

449
00:36:08,167 --> 00:36:09,250
Onu da şımartacaksın.

450
00:36:09,833 --> 00:36:11,458
Sigara kokusu
benim için dayanılmaz.

451
00:36:12,000 --> 00:36:12,292
Görmek!

452
00:36:12,708 --> 00:36:13,042
Zavallı şey!

453
00:36:14,542 --> 00:36:17,375
Eğer seni bir daha sigara içerken görürsem,
Kafanı kıracağım.

454
00:36:22,833 --> 00:36:24,792
Kokuya dayanamıyorum!!

455
00:36:40,417 --> 00:36:42,458
Victor'u hiç sevip sevmediğimi merak ediyorum

456
00:36:43,458 --> 00:36:46,167
Beni sevdiği kadar derinden.

457
00:36:47,292 --> 00:36:47,833
Tanrım.

458
00:36:48,917 --> 00:36:50,875
Tüm denemelere rağmen,

459
00:36:50,958 --> 00:36:52,958
Her şeyi alçakgönüllülükle kabul etti.

460
00:36:54,792 --> 00:36:57,208
Lütfen onu tüm günahlarından affet

461
00:36:57,542 --> 00:36:59,458
Ve bütün duaları olsun,

462
00:36:59,833 --> 00:37:00,917
Cevap verilecek.

463
00:37:02,417 --> 00:37:05,292
Kuzuyu kesenler ve
onun etiyle ziyafet çekilen bilmeli

464
00:37:06,250 --> 00:37:08,292
Onun da bir çobanı vardı

465
00:37:10,125 --> 00:37:11,083
Yarın!

466
00:37:11,625 --> 00:37:13,125
Bunun için cevap vermek gerekecek.

467
00:38:36,292 --> 00:38:38,792
Bunların hepsini öldüreceğim
Victor'umu kim öldürdü?

468
00:38:46,167 --> 00:38:48,042
Onları kendi kanlarıyla yıkayacağım.

469
00:38:50,458 --> 00:38:51,833
Onları ateşe sarın!

470
00:38:56,500 --> 00:38:58,125
Onları kuma gömeceğim!

471
00:39:07,583 --> 00:39:08,083
Marco!

472
00:39:13,958 --> 00:39:16,417
Kim olduğunu sanıyorsun?
kilisedeyken intikam tehdidinde bulunmak

473
00:39:17,375 --> 00:39:19,333
Kibir her zaman onun bir parçası olmuştur.

474
00:39:19,583 --> 00:39:21,792
George kardeş de o kadar kötü değil.

475
00:39:23,000 --> 00:39:24,667
Buradaki herkes savaşarak ölmeli..

476
00:39:24,833 --> 00:39:25,750
İstediği de bu.

477
00:39:26,458 --> 00:39:27,542
Evet! bu doğru

478
00:39:28,083 --> 00:39:29,500
Herkes bitse harika olur..

479
00:39:30,042 --> 00:39:32,583
Ailemiz doktorlarla dolu
ve mühendisler.

480
00:39:33,375 --> 00:39:34,667
Burada, iş adına...

481
00:39:35,083 --> 00:39:36,750
İnsanlar birbirlerini öldürmeyi bekliyorlar.

482
00:39:37,208 --> 00:39:37,875
Goons gibi!

483
00:39:38,417 --> 00:39:39,125
Kardeşim Don..

484
00:39:39,625 --> 00:39:40,500
Küçük olan bir psikopat!

485
00:39:41,750 --> 00:39:44,042
Hata.. insanlar bunu söylüyor..

486
00:39:49,667 --> 00:39:51,667
Annem Meryem,
sadece üç çocuk doğurdu.

487
00:39:52,542 --> 00:39:54,583
Victor, Ancy ve ben.

488
00:39:57,125 --> 00:39:59,208
Asla unutmamalısın
gerçekte kimsin...

489
00:40:00,667 --> 00:40:03,292
Üzülmene gerek yok
Victor'un ölümü benden daha fazla.

490
00:40:04,500 --> 00:40:06,542
Üstelik sen kimsin ki intikam peşindesin...

491
00:40:06,833 --> 00:40:07,667
Kardeşi mi?

492
00:40:08,167 --> 00:40:08,875
Yoksa kan bağı mı?

493
00:40:10,250 --> 00:40:10,875
Evet...

494
00:40:11,625 --> 00:40:13,375
Victor benim kanımdır!

495
00:40:13,750 --> 00:40:15,083
O benim öz kardeşim!

496
00:40:16,417 --> 00:40:18,000
Ne söylersen söyle, ne yaparsan yap,

497
00:40:18,792 --> 00:40:19,792
Ya da beni uzakta tutarsın

498
00:40:20,708 --> 00:40:23,958
Sen benim ağabeyim oldun
hatırlayabildiğim kadarıyla

499
00:40:25,417 --> 00:40:26,625
Victor benim küçük kardeşim..

500
00:40:28,208 --> 00:40:29,250
Ancy benim kız kardeşim..

501
00:40:30,875 --> 00:40:32,167
Eğer sana bir şey olursa,

502
00:40:33,250 --> 00:40:34,708
Buna dayanamayacağım!

503
00:40:36,458 --> 00:40:36,875
Kardeşim...

504
00:40:39,250 --> 00:40:40,542
Eğer Tanrı ona görme yeteneği verirse...

505
00:40:41,792 --> 00:40:46,750
Kim olduğu konusunda endişelenmedin mi?
ilk önce o mu görmek ister?

506
00:40:48,000 --> 00:40:48,750
Sen ve ben yapmadık mı?

507
00:40:49,167 --> 00:40:50,542
onu çok seviyorum!!

508
00:40:51,625 --> 00:40:53,333
Bu durumda gidebilirsin
ve aynı zamanda yok olmak.

509
00:40:58,375 --> 00:40:58,792
Oğlum...

510
00:40:59,208 --> 00:40:59,708
Marco!

511
00:41:01,167 --> 00:41:02,542
Lütfen adımlarımı takip etmeyin.

512
00:41:03,667 --> 00:41:05,792
Hayatım birinden düşmekle geçti.

513
00:41:07,208 --> 00:41:08,750
Ailemiz için sana burada ihtiyacımız var

514
00:41:10,042 --> 00:41:11,375
Onun için ne yapılması gerekiyorsa.

515
00:41:11,792 --> 00:41:12,417
yapacağım..

516
00:41:13,292 --> 00:41:13,792
Hımm?

517
00:41:48,208 --> 00:41:49,500
Bu ne tür bir şey?

518
00:41:54,250 --> 00:41:55,833
Neden sürekli üzgün görünüyorsun?

519
00:41:58,417 --> 00:41:58,792
Ben?

520
00:41:59,958 --> 00:42:00,458
Hayır dostum!

521
00:42:02,833 --> 00:42:03,500
Bak Marco..

522
00:42:04,000 --> 00:42:05,500
Benim gibi kör bile olsa

523
00:42:05,833 --> 00:42:06,542
Burada çok mutlu.

524
00:42:08,875 --> 00:42:10,625
Ben de bu arabayı sürmek istiyorum...

525
00:42:11,250 --> 00:42:12,042
Ama yapabilecek miyim?

526
00:42:14,458 --> 00:42:14,958
Hala...

527
00:42:16,167 --> 00:42:16,917
Mutluyum!

528
00:42:19,625 --> 00:42:20,208
Sen...

529
00:42:21,042 --> 00:42:21,667
Araba sürmek ister misin?

530
00:42:22,708 --> 00:42:23,167
Marco!

531
00:42:23,458 --> 00:42:24,083
Deli misin?

532
00:42:41,250 --> 00:42:43,708
♪Müzik♪

533
00:42:43,792 --> 00:42:44,125
Marco...

534
00:42:44,250 --> 00:42:45,167
seni seviyorum

535
00:42:45,250 --> 00:42:47,750
♪Müzik♪

536
00:42:47,958 --> 00:42:57,500
♪Müzik♪

537
00:42:58,708 --> 00:43:00,000
Victor benim kanımdır!

538
00:43:00,833 --> 00:43:02,125
O benim öz kardeşim!

539
00:43:02,875 --> 00:43:07,542
♪Ah, vücudun yolu, nereye gidiyorsun?♪

540
00:43:08,250 --> 00:43:13,000
♪Deniz gibi,
gözyaşları kendiliğinden akıyor ♪

541
00:43:13,542 --> 00:43:15,583
♪Yüzlerce cam parçası♪

542
00:43:16,250 --> 00:43:18,208
♪Kalbimi parçalıyor♪

543
00:43:18,917 --> 00:43:23,833
♪Kan kendi kendine akıyor♪

544
00:44:06,875 --> 00:44:08,667
♪Çok uzakta... Çok uzakta♪

545
00:44:09,167 --> 00:44:11,167
♪görünmeyen bir yöne♪

546
00:44:12,208 --> 00:44:15,083
♪Yine de yapayalnız saklanabilirim♪

547
00:44:17,542 --> 00:44:19,208
♪Yakın, yakın♪

548
00:44:19,333 --> 00:44:22,542
♪yakında durmanın hatırası gibi♪

549
00:44:22,833 --> 00:44:25,958
♪Gizlice parlıyorsun,
ani bir kıvılcım gibi♪

550
00:44:28,667 --> 00:44:33,417
♪Derin karanlıkta♪

551
00:44:34,042 --> 00:44:38,833
♪Umudunu kaybetmek ve düşmek♪

552
00:44:39,375 --> 00:44:42,125
♪Taşa dönüşüyorum♪

553
00:44:42,917 --> 00:44:44,917
♪Gözlerimde ateş varken♪

554
00:44:59,167 --> 00:44:59,792
Marco!

555
00:45:00,292 --> 00:45:01,042
İyi misin?

556
00:45:01,667 --> 00:45:02,167
Hımm

557
00:45:03,167 --> 00:45:03,750
Ben iyiyim dostum!

558
00:45:04,875 --> 00:45:05,458
Sen... içeri gir

559
00:45:08,125 --> 00:45:09,875
Bu kadar çok sigara içmeyi bırakın.

560
00:45:17,583 --> 00:45:17,958
Marco

561
00:45:18,500 --> 00:45:21,833
hayatı bekleyen bir kız var
onun rızasını aldıktan sonra sizinle.

562
00:45:22,083 --> 00:45:22,583
Maria

563
00:45:23,375 --> 00:45:25,583
Hiçbir şeyin peşinden koşma,
artık intikam adına.

564
00:45:30,458 --> 00:45:30,917
Enver!

565
00:45:31,667 --> 00:45:32,958
Son bir öpücük için..

566
00:45:34,125 --> 00:45:36,250
en azından yüzünü bağışlasalardı.

567
00:45:37,125 --> 00:45:38,458
seni dinlerdim

568
00:45:42,292 --> 00:45:44,458
Victor amca cennette olmalı, değil mi?

569
00:45:44,667 --> 00:45:45,875
O kör değil mi?

570
00:45:46,250 --> 00:45:49,875
Victor Amca'nın olup olmadığını bilmiyorum.
cennette mi değil mi...

571
00:45:50,083 --> 00:45:51,792
Ama emin olduğum bir şey var.

572
00:45:52,208 --> 00:45:53,792
Bunu amcaya kim yaptıysa,

573
00:45:54,333 --> 00:45:57,083
O görecek
Cehennemin en karanlık tarafı...

574
00:45:57,500 --> 00:45:59,208
Ve gerçek şeytan!

575
00:46:00,167 --> 00:46:00,625
Marco!

576
00:46:03,333 --> 00:46:04,792
Victor benim en sevdiğim kişiydi...

577
00:46:16,458 --> 00:46:17,417
Kardeş George..

578
00:46:18,708 --> 00:46:21,000
Son derece acımasız bir şey oldu,

579
00:46:21,833 --> 00:46:22,333
biliyorum

580
00:46:23,750 --> 00:46:25,875
iş yapıyorduk
uzun süre birlikte.

581
00:46:26,708 --> 00:46:29,708
Artık kimsenin size karşı kin beslemesi yok.

582
00:46:31,458 --> 00:46:32,958
İş ailelerimizde,

583
00:46:33,500 --> 00:46:35,125
bu ikinci kez oldu.

584
00:46:35,708 --> 00:46:36,250
Hımm..

585
00:46:39,458 --> 00:46:40,833
Tarık gelmedi değil mi?

586
00:46:45,292 --> 00:46:45,917
George!

587
00:46:47,292 --> 00:46:49,042
Kardeşinizin kaybı için üzgünüm!

588
00:46:51,917 --> 00:46:57,667
Burada kimse bu kadar kalpsiz değil
kör bir çocuğu asitle yakmak gibi.

589
00:46:58,333 --> 00:47:00,417
Dış müdahaleden şüpheleniyorum.

590
00:47:02,000 --> 00:47:04,042
Bunu kaderin olarak düşün, George..

591
00:47:04,792 --> 00:47:07,167
Allah her zaman sevdiklerimizi ilk sıraya alır.

592
00:47:07,333 --> 00:47:08,167
Bunu öğreneceğiz!

593
00:47:09,167 --> 00:47:10,250
Her ikisini de kim bitirdiyse.

594
00:47:11,250 --> 00:47:12,708
Kimsenin yardımına ihtiyacım yok.

595
00:47:14,042 --> 00:47:15,000
Eğer öğrenilirse,

596
00:47:15,208 --> 00:47:18,083
Bunları teslim etmeyi düşünmüyoruz
polise ya da kanuna, değil mi?

597
00:47:20,000 --> 00:47:21,500
Kim olursa olsun gerçek ortaya çıkacak.

598
00:47:22,792 --> 00:47:23,542
Bunu kanıtlayacağım.

599
00:47:23,958 --> 00:47:25,542
Bu o kadar kolay değil George.

600
00:47:27,292 --> 00:47:29,958
Eğer öldürmeye cesaret etmişlerse
bir iş adamının kardeşi.

601
00:47:31,375 --> 00:47:33,375
O zaman akılları
acımasız ve keskin ol.

602
00:47:34,125 --> 00:47:35,833
Bu yüzden çok dikkatli adımlar atın!

603
00:47:36,667 --> 00:47:38,125
Altın kaplama kalın ise

604
00:47:40,000 --> 00:47:41,417
Bakır yüzeye çıkmayabilir.

605
00:47:42,417 --> 00:47:45,208
Bu şehirdeki suçluları biliyoruz
polisin yaptığından daha iyi.

606
00:47:45,917 --> 00:47:48,292
yerlere girebiliriz
polis bunu yapamaz.

607
00:47:48,917 --> 00:47:50,208
Bu benim oğlum Russell.

608
00:47:51,333 --> 00:47:52,292
Onun bereketini arayın!

609
00:47:54,458 --> 00:47:55,500
Kendisi Amerika'daydı.

610
00:47:56,042 --> 00:47:56,833
Bilim okumak

611
00:47:58,083 --> 00:47:59,250
Yeterince olgunlaştığında
işi yürütmek için,

612
00:47:59,500 --> 00:48:00,333
Onu geri aradım.

613
00:48:01,167 --> 00:48:03,792
Şimdi arayacak
tüm işlerimden sonra.

614
00:48:04,458 --> 00:48:05,417
Bırakın çocuklar öğrensin!

615
00:48:25,167 --> 00:48:25,542
Hmm?

616
00:48:26,083 --> 00:48:28,208
ona vereceğim
ilk görevi

617
00:48:28,792 --> 00:48:30,875
Victor'un cinayet soruşturma ekibi adına

618
00:48:31,458 --> 00:48:32,375
İzninizle..

619
00:48:33,667 --> 00:48:34,750
Bırakın Russel liderlik etsin!

620
00:48:35,417 --> 00:48:37,875
getireceğine eminim
gerçek suçlu ortaya çıktı.

621
00:48:38,292 --> 00:48:41,125
Suçluyu bulduğumuzda,
onu ortadan kaldır!!

622
00:48:42,625 --> 00:48:44,500
Öldürmek öyle bir şey ki
herhangi bir köpek veya kurdun yapabileceği

623
00:48:49,333 --> 00:48:53,375
Ona bir ceza göstereceğim
ölümden daha kötü.

624
00:48:53,917 --> 00:48:57,000
Eğer rastgele piçler başlarsa
Babanın tavrını göster,

625
00:48:57,250 --> 00:48:58,042
Ödeyecek olan sen olacaksın!

626
00:49:05,875 --> 00:49:10,083
Kalplere bir kurşun sıkacağım
aynı fikirde olmamaya cesaret eden herkesin.

627
00:49:35,333 --> 00:49:35,958
sana söylemiştim zaten..

628
00:49:36,500 --> 00:49:37,542
Çalışmıyor efendim..

629
00:49:37,750 --> 00:49:39,125
Ayrıca sadece kameralar koyduk..

630
00:49:39,500 --> 00:49:40,417
Sabit disk yok.

631
00:49:41,125 --> 00:49:42,667
Neden depolama alanı olmayan kameralara ihtiyacınız var?

632
00:49:43,042 --> 00:49:44,000
Canlı izlemek için!

633
00:49:44,958 --> 00:49:47,083
Burası karınızın duş aldığı yer mi?
canlı izlemen için mi?

634
00:49:47,792 --> 00:49:48,333
Sayın!

635
00:49:48,917 --> 00:49:50,875
ben sahip olan biriyim
polise saygı sıfır.

636
00:49:51,250 --> 00:49:51,958
Efendim, gidebilirsiniz.

637
00:49:54,875 --> 00:49:55,667
İşe yaramadı efendim..

638
00:49:56,042 --> 00:49:56,625
Onlar kibirlidirler.

639
00:49:56,917 --> 00:49:57,583
Hımm

640
00:49:58,708 --> 00:50:00,083
Güçlü bir yedekleri var..

641
00:50:00,875 --> 00:50:01,750
Bu yüzden bu kadar inatçıdırlar.

642
00:50:02,458 --> 00:50:04,792
Bunların hepsi güç yüzünden
patronlarının parasından.

643
00:50:05,167 --> 00:50:06,542
Bekleyebileceğimiz tek şey bu!

644
00:50:07,500 --> 00:50:09,792
Victor ve Waseem genellikle
bahis için buraya gel

645
00:50:10,250 --> 00:50:11,042
Anlamını anladın mı?

646
00:50:11,125 --> 00:50:11,542
Evet!

647
00:50:12,458 --> 00:50:13,250
Görelim!

648
00:50:15,458 --> 00:50:17,125
Bu isyanı sizler başlattınız.

649
00:50:18,125 --> 00:50:19,375
Bu burada bitmeyecek!

650
00:50:20,333 --> 00:50:21,708
Marco George gibi değil

651
00:50:22,417 --> 00:50:23,083
O...

652
00:50:23,625 --> 00:50:25,208
Ve her türlü aşırı noktaya gidecek.

653
00:50:25,792 --> 00:50:28,208
Hangi korkunç anda
bu kadar saçma bir düşünceye mi kapıldın?

654
00:50:28,875 --> 00:50:29,875
İtiraf ediyorum!

655
00:50:30,917 --> 00:50:31,583
O...

656
00:50:31,833 --> 00:50:32,625
Tahmin edilemez!

657
00:50:33,083 --> 00:50:36,083
Marco'nun önünde söylediğin her kelime
saymak lazım...

658
00:50:36,875 --> 00:50:38,333
Her kelime önemlidir.

659
00:50:40,667 --> 00:50:41,250
Marco!

660
00:50:42,333 --> 00:50:43,958
Topladığımız tüm bilgiler...

661
00:50:44,458 --> 00:50:45,792
bizi çıkmaz sokağa sürükler.

662
00:50:47,125 --> 00:50:47,625
Tony kardeşim...

663
00:50:48,208 --> 00:50:48,958
Daha da kötüye gidiyor.

664
00:50:49,750 --> 00:50:50,333
Bir şeylerin olduğunu hissediyorum...

665
00:50:51,000 --> 00:50:51,708
Endişelenme!

666
00:50:53,458 --> 00:50:55,750
George ve Marco'dan gelen her soru için,

667
00:50:56,458 --> 00:50:58,375
Açık cevaplarımız olmalı.

668
00:50:59,458 --> 00:51:01,208
George öfkeli bir mest filine benziyor.

669
00:51:02,333 --> 00:51:06,875
Hepsini yapmayı başardık
Rakiplerimizi düşmanlarına dönüştürüyoruz.

670
00:51:08,417 --> 00:51:11,000
O da böyle başladı
bunları birer birer bitiriyoruz.

671
00:51:30,500 --> 00:51:32,833
Marco'yu etkileyemeyiz
George'a yaptığımız gibi.

672
00:51:33,750 --> 00:51:35,708
Duygular Marco'yu zayıflatacaktır.

673
00:51:36,417 --> 00:51:38,167
Dediğimizi yapacak.

674
00:51:38,833 --> 00:51:41,542
Sözümüzü aynen sunacağız
kardeşinle yaptık.

675
00:51:42,250 --> 00:51:44,458
Sonuna kadar yanınızda olacağız!

676
00:51:45,833 --> 00:51:46,917
Sadece bana bir isim ver!

677
00:51:48,333 --> 00:51:50,083
Herkesi zahmetsizce öldürebilir.

678
00:51:50,917 --> 00:51:52,375
Ama güvenliğimiz için

679
00:51:52,833 --> 00:51:54,458
Onun yanında durmalıyız
şimdilik.

680
00:51:55,042 --> 00:51:57,625
Sana savaş başlatmak
kendi, riskli Marco.

681
00:52:00,625 --> 00:52:01,250
Haklısın!

682
00:52:03,167 --> 00:52:04,542
Ama iş aileye gelince

683
00:52:06,750 --> 00:52:07,208
Yanılıyorsun.

684
00:52:09,250 --> 00:52:10,375
Risk bizim üzerimizde!

685
00:52:11,833 --> 00:52:13,125
Savaş ilan ediyor!

686
00:52:14,458 --> 00:52:16,333
Savaşın ortasında gerçek özgürlük yatıyor!

687
00:52:18,083 --> 00:52:19,250
Öldürme özgürlüğü!

688
00:53:09,333 --> 00:53:09,958
Bilmem gerek...

689
00:53:11,167 --> 00:53:12,208
ona ne olduğu hakkında.

690
00:53:13,292 --> 00:53:13,792
Hımm

691
00:53:15,583 --> 00:53:18,917
Ceset kömürleşmişti
Hidroflorik asit kullanarak.

692
00:53:21,250 --> 00:53:22,292
Bunu sordunuz mu efendim?

693
00:53:23,542 --> 00:53:25,042
Düşmanı varsa?

694
00:53:27,042 --> 00:53:28,458
olan kimse var mı
düşmanların değil mi?

695
00:53:29,833 --> 00:53:30,708
Emin misiniz efendim...

696
00:53:32,292 --> 00:53:33,375
onlar benim düşmanım mı?

697
00:53:36,333 --> 00:53:39,667
Victor'un olma ihtimali var
ve Waseem'in cinayetleri birbiriyle bağlantılı.

698
00:53:42,042 --> 00:53:44,083
Waseem'in cenaze töreninden sonra..

699
00:53:44,750 --> 00:53:46,750
Victor polisle iletişime geçmeye çalışmıştı.

700
00:53:48,458 --> 00:53:49,458
Wasim...

701
00:53:50,833 --> 00:53:51,375
Victor..

702
00:53:55,833 --> 00:53:56,333
Teşekkür ederim!

703
00:54:09,125 --> 00:54:09,917
Bu...

704
00:54:10,917 --> 00:54:12,417
Hidroflorik asit...

705
00:54:13,542 --> 00:54:14,250
Bunları nereden alacağız?

706
00:54:16,375 --> 00:54:17,083
Marco yakında gelecek...

707
00:54:17,875 --> 00:54:20,042
Ve eğer ağzınızdan bir şey kaçarsa.

708
00:54:20,375 --> 00:54:21,792
Hepimizin başı dertte olacak!

709
00:54:22,417 --> 00:54:22,875
Russell...

710
00:54:23,250 --> 00:54:24,167
Bana inanmıyor musun?

711
00:54:25,125 --> 00:54:28,250
Evet, doğru. Sipariş verdin
kendi ölümün

712
00:54:28,333 --> 00:54:31,083
para için kardeşim ve
Sana inanmalı mıyım?

713
00:54:35,167 --> 00:54:37,833
Sen sendikamızın en zayıf halkasısın.

714
00:54:38,792 --> 00:54:40,625
Her zaman dalgalı ve kafa karıştırıcı

715
00:54:42,250 --> 00:54:43,625
Ve gevşek konuşman yüzünden...

716
00:54:44,208 --> 00:54:45,833
Eğer Russel'a bir şey olursa...

717
00:54:53,875 --> 00:54:55,083
O gün ne olmuştu?

718
00:54:56,167 --> 00:54:56,625
Marco!

719
00:54:57,125 --> 00:54:58,583
Waseem'in cenaze törenleriyle meşguldüm.

720
00:54:59,500 --> 00:55:01,083
O gün Victor'u görmüştüm ama...

721
00:55:01,708 --> 00:55:02,792
Bu konuda daha fazla bir şey bilmiyorum.

722
00:55:05,542 --> 00:55:06,875
Eğer birinden şüpheleniyorsan..

723
00:55:07,417 --> 00:55:07,917
Bize söyleyebilirsin

724
00:55:09,042 --> 00:55:09,667
Evet Tarık!

725
00:55:10,958 --> 00:55:12,042
Marco bizim adamımız, değil mi?

726
00:55:12,500 --> 00:55:13,333
Sen ve Wasim...

727
00:55:14,333 --> 00:55:15,375
Durumları iyi miydi?

728
00:55:15,625 --> 00:55:16,125
Ah...

729
00:55:17,208 --> 00:55:18,208
Bu nasıl bir soru Marco?..

730
00:55:19,083 --> 00:55:20,042
O benim küçük kardeşimdi, doğru

731
00:55:21,042 --> 00:55:22,208
Bu evin en küçük çocuğuydu.

732
00:55:23,375 --> 00:55:25,583
Hepimiz onu çok seviyorduk.

733
00:55:26,708 --> 00:55:29,583
Bana çok değer verdi ve
Ben de ona aynı derecede değer verdim.

734
00:55:35,167 --> 00:55:38,875
Farklı bir cevap olmadığına inanıyorum
sorduğum sorulara

735
00:55:41,417 --> 00:55:44,958
Yani kimsenin onlara düşmanlığı yoktu.
bu onların öldürülmesine yol açabilir.

736
00:55:47,208 --> 00:55:48,542
Polis hâlâ soruşturma yürütüyor, değil mi?

737
00:55:49,083 --> 00:55:49,750
Onları bulacaklar.

738
00:55:50,917 --> 00:55:51,542
Belki!

739
00:55:52,417 --> 00:55:55,167
Bir hata yapmış olmaları mümkün.

740
00:55:58,125 --> 00:55:59,708
Wasim için bu bir kaza olabilirdi.

741
00:56:01,500 --> 00:56:02,375
Ama galibim için,

742
00:56:04,292 --> 00:56:06,000
Bu bir kaza olamaz

743
00:56:11,000 --> 00:56:11,500
Tarık!

744
00:56:12,667 --> 00:56:13,708
Seni temin ederim ki...

745
00:56:15,375 --> 00:56:16,417
Yanlış kişiyi yakalamayacağım!

746
00:57:31,167 --> 00:57:32,208
Lanet olası solcu!

747
00:57:34,708 --> 00:57:35,333
Marco!

748
00:57:36,542 --> 00:57:37,417
Buraya gel!

749
00:58:05,458 --> 00:58:06,792
Doğruca cehenneme yürüdün!

750
00:58:11,375 --> 00:58:14,125
Kral benim... burada!

751
00:58:17,458 --> 00:58:20,083
En azından kardeşinin etini aldın
tanımak için değil mi?

752
00:58:21,667 --> 00:58:23,292
Ama senin durumunda,
geriye hiçbir şey kalmayacak!

753
00:58:25,375 --> 00:58:26,167
Kurallara göre...

754
00:58:26,958 --> 00:58:30,000
Ringe adım attığınızda,
sadece birimiz iki ayak üzerinde yürüyeceğiz.

755
00:58:56,208 --> 00:58:58,292
Şeytan cehennemin kralı olarak hüküm sürüyor!

756
00:58:59,292 --> 00:58:59,917
James!

757
00:59:01,417 --> 00:59:03,958
Victor'um için her şeyi yaparım.

758
00:59:31,958 --> 00:59:32,583
Buraya gelin arkadaşlar...

759
01:00:25,958 --> 01:00:27,583
Eğer bizimle birlikte durursan,
sen de faydalanacaksın

760
01:00:28,042 --> 01:00:28,875
Değilse,

761
01:00:29,417 --> 01:00:30,208
Artık değilsin.

762
01:00:31,125 --> 01:00:31,708
Doğru biliyorsun

763
01:00:32,292 --> 01:00:33,250
Önce polis gelecek

764
01:00:34,875 --> 01:00:36,958
Polis içeri girer ve
sonra dışarı çık

765
01:00:37,833 --> 01:00:39,500
Ama buradan hiçbir şey alamazlar Russel

766
01:00:41,083 --> 01:00:41,750
Gerçekten...

767
01:00:42,833 --> 01:00:44,208
Marco beni aramaya gelecek.

768
01:00:44,917 --> 01:00:46,167
Ona söylemelisin...

769
01:00:46,583 --> 01:00:49,792
Tanımlayabileceğiniz
DVR'ı alan adam

770
01:00:51,542 --> 01:00:53,917
Ve nasıl göründüğü sorulduğunda..

771
01:00:56,792 --> 01:00:57,208
Sonra?

772
01:00:59,042 --> 01:00:59,833
Sonra başka bir adam geldi...

773
01:01:00,792 --> 01:01:01,708
Bizi tehdit etti!

774
01:01:02,417 --> 01:01:03,917
Ve sabit diski alıp götürdüm

775
01:01:04,708 --> 01:01:05,292
Kim?

776
01:01:05,917 --> 01:01:06,792
Onu tanıyabilecek misin?

777
01:01:06,875 --> 01:01:07,208
Evet!

778
01:01:07,958 --> 01:01:10,333
Saçları bu şekilde şekillendirilmiş bir adam
tek tarafı ve bıyığı yok.

779
01:01:11,792 --> 01:01:13,042
Onu her yerden tanıyacağım...

780
01:01:13,625 --> 01:01:14,375
Kuzey Hindistanlı bir adam...

781
01:01:15,167 --> 01:01:15,958
Hintçe konuşuyor!

782
01:01:18,958 --> 01:01:19,375
Marco!

783
01:01:24,500 --> 01:01:26,750
Onlar saldırmadan önce
arka bahçemize

784
01:01:27,417 --> 01:01:29,250
Oraya gidip herkesin işini bitirelim mi?

785
01:01:29,667 --> 01:01:31,292
Bunu daha fazla tartışmayalım.

786
01:01:31,542 --> 01:01:32,375
Herkesi bitirin!

787
01:01:33,125 --> 01:01:33,833
Ve ben her şeyim!

788
01:01:35,292 --> 01:01:36,958
İş hayatında acele etmeyin.

789
01:01:37,917 --> 01:01:40,625
Sadece kısa vadede kazanmaya hazırız
ortadan kaldırılmasında fayda var.

790
01:01:42,292 --> 01:01:44,750
Toplamak zorunda kalacağız
onların tamamının toptan satışı

791
01:01:44,833 --> 01:01:46,875
Ve Kerala'da perakende altın ticareti.

792
01:01:50,333 --> 01:01:52,875
Altın kaç kilo
yarın üç limana da varacak mısınız?

793
01:01:53,458 --> 01:01:54,292
Adatts'tan mı?...

794
01:01:54,833 --> 01:01:55,500
Yoksa bizim mi?

795
01:01:56,000 --> 01:01:56,708
Benim bilgim dahilinde,

796
01:01:56,875 --> 01:01:57,583
120 kilo...

797
01:01:57,792 --> 01:01:58,708
30 Adat...

798
01:01:58,958 --> 01:01:59,792
30 Chaku...

799
01:01:59,958 --> 01:02:00,917
Ve Salman'ın 30'u.

800
01:02:01,250 --> 01:02:01,833
Dinlenme...

801
01:02:01,917 --> 01:02:02,750
Thrissur Nambiar'ın.

802
01:02:03,208 --> 01:02:04,000
Bu doğru değil mi?

803
01:02:08,458 --> 01:02:09,500
Yetkililere haber vermemiz lazım

804
01:02:09,625 --> 01:02:11,042
Sevkiyat hakkında
Dubai'den ayrılmadan önce.

805
01:02:11,333 --> 01:02:16,125
Gümrükten John Sir'e söyle
30 kg'a kadar yakalayabildiğini.

806
01:02:16,500 --> 01:02:20,500
Adatt halkını bunun kendilerine ait olduğuna ikna edin
Gümrük tarafından el konulan 30 kg

807
01:02:21,958 --> 01:02:26,125
Nambiar'a onun 30 kg olduğunu söyle
gümrükte kaybolmuş

808
01:02:27,083 --> 01:02:28,958
Aynı şey Salman için de geçerli...

809
01:02:29,833 --> 01:02:30,458
Sonra...

810
01:02:31,125 --> 01:02:32,083
Chaku'ya da.

811
01:02:33,375 --> 01:02:35,583
Bu insanların hiçbiri değil
birbirine bağlı,

812
01:02:35,958 --> 01:02:37,125
Yani oyunumuz güvende olacak!

813
01:02:38,417 --> 01:02:39,875
Gümrük 30 kg alıyor

814
01:02:41,083 --> 01:02:44,542
ve bu talep edilmemiş 90 kg
bizim kazancımız olacak.

815
01:02:52,792 --> 01:02:54,000
hoşuma gitti...

816
01:02:54,250 --> 01:02:55,583
Mükemmel bir plan..

817
01:02:55,708 --> 01:02:56,917
Ama eğer işleri berbat edersek...

818
01:02:57,083 --> 01:02:58,083
Adatt George

819
01:02:58,333 --> 01:03:00,042
hepimizi ateşe verecek!

820
01:03:00,500 --> 01:03:01,667
Bundan sonra,

821
01:03:02,000 --> 01:03:03,792
bütün krakerler Devaraj tarafından kovulacak

822
01:03:04,083 --> 01:03:06,625
Hükümeti kandırmak kolay
ama George değil.

823
01:03:07,042 --> 01:03:07,625
Merak etme!

824
01:03:08,625 --> 01:03:10,583
asla zorunda kalmayacaksın
George'la yüzleş!

825
01:03:11,208 --> 01:03:11,833
Bu bir kelime!

826
01:03:12,167 --> 01:03:12,917
O zaman kulağa hoş geliyor!

827
01:03:20,417 --> 01:03:22,125
Eğer tüm altınlarımız...

828
01:03:22,417 --> 01:03:24,417
Bir günde yakalandı
yani...

829
01:03:25,583 --> 01:03:26,708
birisi ispiyonladı.

830
01:03:28,208 --> 01:03:29,542
Taşıyıcılarımız...

831
01:03:29,917 --> 01:03:31,458
ve işlettiğimiz kanallar...

832
01:03:31,917 --> 01:03:32,833
kimse tarafından bilinmiyor..

833
01:03:33,292 --> 01:03:34,792
Aramızdan hiç kimse bunu yapmaz

834
01:03:35,458 --> 01:03:37,333
Hepimizin işleri iyi gidiyor.

835
01:03:37,708 --> 01:03:41,208
Bir erkeğin yapabileceği tek şey vardır
Bu dünyada asla yeterli olmayacak...

836
01:03:41,750 --> 01:03:42,583
ve bu para.

837
01:03:42,750 --> 01:03:43,292
Yani...

838
01:03:44,375 --> 01:03:45,792
Kendimizi tehlikeye atacağımızı düşünüyorsunuz.

839
01:03:46,583 --> 01:03:49,000
Anlaşma yaptığımızda bu bekleniyor
onlarca ve binlerce.

840
01:03:49,333 --> 01:03:50,958
Gümrük memurları burada değil
mango toplamak için.

841
01:03:52,125 --> 01:03:53,375
Bunu kimin yaptığını bulmak için

842
01:03:53,667 --> 01:03:54,958
kimler dahil oldu,

843
01:03:55,750 --> 01:03:59,667
ve ne kadar altın gitti
bu mango toplayıcılara,

844
01:04:00,375 --> 01:04:01,792
George'un fazla zamana ihtiyacı yok.

845
01:04:03,375 --> 01:04:04,542
O zamana kadar dikkatli olun...

846
01:04:05,167 --> 01:04:07,500
ve eğer muhbir ortaya çıkarsa
aramızdan olmak.

847
01:04:08,833 --> 01:04:10,542
Siyanür içecek
George'un elinden.

848
01:04:18,708 --> 01:04:19,167
Erkek kardeş!

849
01:04:19,500 --> 01:04:20,167
Bir dakika!

850
01:04:20,625 --> 01:04:22,042
Seninle konuşmak istiyorum.

851
01:04:22,417 --> 01:04:23,042
Hımm

852
01:04:32,542 --> 01:04:35,917
Geleneğe ispiyonlayan kişi
Memur John altın konusunda bendim.

853
01:04:42,083 --> 01:04:43,458
Orada tehdit ettiğini duyduğumda

854
01:04:44,000 --> 01:04:44,917
Korktum!

855
01:04:46,458 --> 01:04:48,792
Sen öğrenmeden önce düşündüm
Bunu kendim bitirecektim.

856
01:05:35,708 --> 01:05:36,958
Tehlikeyi atlattı.

857
01:05:38,250 --> 01:05:40,708
Doktorlar doğruladı
en kötüsü bitti.

858
01:05:41,667 --> 01:05:45,750
Yolda bulundu ve bazı
yerel işçiler onu buraya getirdi.

859
01:05:49,917 --> 01:05:50,708
Kim yaptı?

860
01:05:52,167 --> 01:05:53,167
Şok olmayın!

861
01:05:54,417 --> 01:05:56,333
Bunu bizim çeteden biri yaptı.

862
01:05:58,042 --> 01:05:58,792
Dev!

863
01:05:59,667 --> 01:06:00,458
Devraj!

864
01:06:07,500 --> 01:06:09,333
Çirkin açgözlülüğü ona bunu yaptırdı.

865
01:06:09,833 --> 01:06:12,292
Dörtte biri hakkında ayrıntılar
Dubai'den sevkiyat..

866
01:06:12,542 --> 01:06:13,667
gümrüklere ihbar edildi.

867
01:06:15,583 --> 01:06:16,750
George öğrendi!

868
01:06:22,125 --> 01:06:23,375
Kardeşim George!

869
01:06:54,292 --> 01:06:56,083
varsa neden aldın
işi bitiremez misin?

870
01:06:57,417 --> 01:06:59,375
Doktorlar iyileşeceğini söylüyor

871
01:07:03,000 --> 01:07:05,750
Yaralarından ayağa kalksa
bitirdin.

872
01:07:08,167 --> 01:07:10,458
Şimdilik, sen
yeraltından çalışıyor...

873
01:07:10,792 --> 01:07:11,625
ben söyleyene kadar.

874
01:07:13,708 --> 01:07:16,125
Aksi halde O ya da ben senin işini bitirebiliriz.

875
01:07:19,292 --> 01:07:19,958
Ben Raj'ım...

876
01:07:20,167 --> 01:07:21,083
bir YouTuber.

877
01:07:22,667 --> 01:07:23,958
Neden korkuyorsun?

878
01:07:24,250 --> 01:07:24,958
Söyle bana!

879
01:07:25,167 --> 01:07:26,542
JCH fabrika kompleksinin içinde...

880
01:07:26,875 --> 01:07:29,583
bazı yasa dışı bahis faaliyetleri vardı
içeride oluyor ve bir kamera kurmuştum

881
01:07:29,667 --> 01:07:31,500
arabamda ve bıraktım
onların park yerinde

882
01:07:31,875 --> 01:07:32,375
Hımm

883
01:07:34,917 --> 01:07:39,292
Bunun gibi pek çok operasyon gerçekleştirdim
ve hepsi kanalımda var.

884
01:07:39,917 --> 01:07:42,875
Birçok konuda bilgi aldım
yüksek sosyete çocukları

885
01:07:42,958 --> 01:07:45,667
Uyuşturucu ticareti yapmak için buraya geliyorum.

886
01:07:46,708 --> 01:07:47,958
İki hafta sonra geri döndüğümde,

887
01:07:48,042 --> 01:07:49,667
Araçtaki görselleri kontrol ettim.

888
01:07:50,083 --> 01:07:51,458
ve gördüklerim...

889
01:07:51,708 --> 01:07:52,625
ciddi bir şeydi.

890
01:08:11,667 --> 01:08:13,833
Efendim, Wasim adında bir genç öldürüldü.

891
01:08:14,208 --> 01:08:17,625
Video görüntülerinin kanıtı var
Bu dosyada Russell Wasim'i öldürüyor.

892
01:08:17,875 --> 01:08:19,167
Sanırım...

893
01:08:19,500 --> 01:08:22,083
Victor da Russell tarafından öldürüldü.

894
01:08:22,917 --> 01:08:25,000
Merhum Wasim'in kardeşi Tarık...

895
01:08:25,333 --> 01:08:26,667
ve Russell'ın ailesi...

896
01:08:26,917 --> 01:08:28,583
Birlikte çalıştığım birçok iş var.

897
01:08:28,958 --> 01:08:31,083
bunlardan bazıları da yasa dışıydı.

898
01:08:31,250 --> 01:08:33,833
Belki Russell intikam almak istiyordu ve
bütün bunları bu yüzden yaptı.

899
01:08:34,042 --> 01:08:35,417
Dosyayı oraya bırak, ben kontrol edeceğim.

900
01:08:35,500 --> 01:08:36,042
Evet efendim!

901
01:08:36,292 --> 01:08:38,042
Adamla ilgili herhangi bir ayrıntı
bu görüntüleri kim aldı?

902
01:08:38,333 --> 01:08:39,417
O bir YouTuber..

903
01:08:39,542 --> 01:08:39,917
Hımm

904
01:08:40,208 --> 01:08:41,958
Bütün detaylar bu dosyada efendim.

905
01:08:44,625 --> 01:08:45,000
Sayın!

906
01:08:45,083 --> 01:08:45,375
Hm

907
01:09:20,375 --> 01:09:23,792
Çevreye zarar veren faaliyetler,
bu gibi şeylere izin verilmemeli.

908
01:09:26,208 --> 01:09:27,250
Youtuber mısın?

909
01:09:44,125 --> 01:09:44,917
Marco!

910
01:09:52,583 --> 01:09:53,625
Seni iyi tanıyorum...

911
01:09:54,792 --> 01:09:55,458
senin acın...

912
01:09:56,250 --> 01:09:57,000
ve senin üzüntün...

913
01:09:57,750 --> 01:09:58,292
Ama...

914
01:10:00,000 --> 01:10:01,083
burada olduğum gerçeği...

915
01:10:03,250 --> 01:10:04,500
tamamen unutulmuştur.

916
01:10:07,667 --> 01:10:09,000
Ben senin hayatının neresindeyim?

917
01:10:10,667 --> 01:10:11,458
Bilmiyorum!

918
01:10:12,708 --> 01:10:13,917
Bizden ne bekliyorsunuz?

919
01:10:25,417 --> 01:10:26,708
seninle evlenmek istiyorum...

920
01:10:28,042 --> 01:10:28,750
ve çocuk sahibi olmak...

921
01:10:30,250 --> 01:10:31,125
ve seninle yaşamak istiyorum.

922
01:10:32,625 --> 01:10:33,500
Bu bizim için yeterli değil mi?

923
01:10:35,250 --> 01:10:37,875
Buradaki herkes seni görüyor
bir yabancı olarak

924
01:10:39,208 --> 01:10:41,042
ve yine de beni aşk olarak görmüyorsun

925
01:10:42,250 --> 01:10:43,833
Bu ilişki uzun sürmeyecek.

926
01:11:05,417 --> 01:11:08,292
Müfettiş Ashok bana bunu verdi.
öldürülmeden önce.

927
01:11:08,542 --> 01:11:11,417
Sebastian, öyle olduğunu biliyorum
Adatt'ın aile doktoru

928
01:11:11,875 --> 01:11:13,167
Lütfen bana bir iyilik yap!

929
01:11:13,875 --> 01:11:17,042
bana güvenemiyor gibiyim
Bu konuda memur arkadaşlar...

930
01:11:17,292 --> 01:11:18,708
bu dava bu şekilde ilerliyor.

931
01:11:18,958 --> 01:11:20,292
Eğer bana bir şey olursa...

932
01:11:21,583 --> 01:11:22,958
George ne olduğunu görmeli
bu kalem sürücüsünde.

933
01:11:41,458 --> 01:11:42,042
Evet kardeşim!

934
01:11:42,750 --> 01:11:43,375
Marco!

935
01:11:45,292 --> 01:11:47,042
Victor'umuz onun tarafından öldürüldü...

936
01:11:48,083 --> 01:11:50,417
Bu noktaya kadar bizi kandırdılar.

937
01:11:51,750 --> 01:11:53,125
Tony'nin oğlu Russell'dı...

938
01:11:53,792 --> 01:11:54,875
Wasim'i kim öldürdü?

939
01:11:55,583 --> 01:11:57,125
ve Victor'umuzun işini bitirdi.

940
01:12:28,542 --> 01:12:32,042
Bunu bir insanın nasıl olduğunu görmek için çektim
vücut asitte ayrışır.

941
01:12:32,833 --> 01:12:33,917
Güzel, işe yaradı.

942
01:12:34,417 --> 01:12:37,917
Artık videonuzu izleyebilirsiniz
Victor asitte eriyip gidiyor.

943
01:13:11,875 --> 01:13:13,708
Manyak Marco!

944
01:13:14,000 --> 01:13:15,000
Piç!

945
01:13:18,125 --> 01:13:21,083
Duyduğum Marco
yaklaşık bir Kaplan gibiydi!

946
01:13:21,750 --> 01:13:24,833
ama.. bu bir ev kedisinden daha kötü.

947
01:13:25,750 --> 01:13:29,833
Seni şehirde koşturmadım mı?
kuyruğunu kovalayan küçük bir köpek gibi.

948
01:13:52,292 --> 01:13:55,333
O koklayıcıya katılmak istemez misin?
kör kardeşin mi?

949
01:13:58,792 --> 01:13:59,292
Hey!

950
01:14:14,000 --> 01:14:14,667
Kes şunu!

951
01:14:17,042 --> 01:14:19,333
Neden hiç yok
Yüzünde korku mu var?

952
01:14:24,458 --> 01:14:25,125
Yakalayın onu!

953
01:14:44,583 --> 01:14:45,250
Marco!

954
01:15:00,000 --> 01:15:01,250
Bitir onu!

955
01:16:18,000 --> 01:16:21,500
Birçok cesedi gömdüm
bu ağaçların altında...

956
01:16:22,083 --> 01:16:23,500
onun için değil ama.

957
01:16:25,750 --> 01:16:28,125
Solucanları görmek istiyorum
ondan çıkıyor.

958
01:19:03,917 --> 01:19:04,917
Marco!

959
01:19:34,792 --> 01:19:35,917
Bu o!

960
01:19:38,417 --> 01:19:40,042
Victor'umu öldürdü...

961
01:19:42,583 --> 01:19:44,083
ve sonra o..

962
01:19:51,208 --> 01:19:52,833
Enver, acın var mı?

963
01:19:56,625 --> 01:19:57,792
Acın var mı?

964
01:19:58,875 --> 01:20:00,292
Enver acın var mı????

965
01:20:13,333 --> 01:20:15,375
Enver!!!!!

966
01:20:52,708 --> 01:20:53,208
Victor!

967
01:20:53,833 --> 01:20:54,375
Victor!

968
01:20:56,875 --> 01:20:57,208
Victor!

969
01:21:00,875 --> 01:21:02,917
Victor'un hayatı hâlâ benimle.

970
01:21:13,625 --> 01:21:15,583
Sevgilisi hamile!

971
01:21:18,667 --> 01:21:21,042
Adatt'ın bebeği onun içinde yaşıyor!

972
01:21:30,458 --> 01:21:31,292
Tanrı seni korusun!

973
01:21:33,292 --> 01:21:34,208
Merhaba Marco!

974
01:21:35,333 --> 01:21:39,542
senin olup olmadığını görmek istemez misin?
Kör kardeşin gören bir çocuğu olacak mı?

975
01:21:40,583 --> 01:21:41,167
Biliyorum...

976
01:21:41,708 --> 01:21:45,917
Adatt'ın sadık köpeği bir
soyuna duygusal bağlılık.

977
01:21:46,542 --> 01:21:48,292
Kardeşini kurtaramadın...

978
01:21:50,083 --> 01:21:51,875
çocuğunu kurtarmaya çalışabilir.

979
01:21:54,750 --> 01:21:55,667
Haydi bir anlaşma yapalım!

980
01:21:55,750 --> 01:21:56,875
Tanrı seni korusun!

981
01:22:21,625 --> 01:22:22,917
Bir şeyler yapmamız gerekmez mi...?

982
01:22:23,458 --> 01:22:24,000
Hımm

983
01:22:24,333 --> 01:22:24,958
Evet. Biz...

984
01:22:25,875 --> 01:22:26,375
Yapacağız.

985
01:22:26,792 --> 01:22:29,375
Talepleri oldukça sorunlu.

986
01:22:29,458 --> 01:22:30,292
Hımm

987
01:22:31,375 --> 01:22:34,375
Teslim etmemizi istiyorlar
tüm depolama stokları.

988
01:22:35,208 --> 01:22:37,875
Sonra yurtdışındaki altın madenleri...

989
01:22:38,083 --> 01:22:40,375
şuraya kayıtlı olması lazım
Şirketin adını söylüyorlar.

990
01:22:41,292 --> 01:22:41,875
Yani...

991
01:22:42,208 --> 01:22:42,958
toplam kayıp

992
01:22:43,375 --> 01:22:44,292
Bunun üzerine,

993
01:22:44,667 --> 01:22:47,042
Atadan kalma istiyor
Kabral Gold bize miras kaldı.

994
01:22:48,250 --> 01:22:50,833
Ya kız ve o bizimle oynuyorsa?

995
01:22:51,042 --> 01:22:52,583
sahte hamileliği kılıf olarak kullanmak..

996
01:22:52,833 --> 01:22:54,458
hımm...
bu makul görünüyor

997
01:22:55,083 --> 01:22:55,875
Hımm

998
01:22:57,542 --> 01:22:59,542
Hayatı unutmayalım
bu kaybolmuştu...

999
01:23:00,208 --> 01:23:02,250
ve ne olursa olsun pazarlığı bırak
ondan kalmış olabilir.

1000
01:23:02,792 --> 01:23:04,708
Ailesi pazarlık yapmamalı
çocuğunun hayatı için.

1001
01:23:05,958 --> 01:23:08,917
Rabbimiz bize nimetler verdi
kendi kanımızı tanıma yeteneği.

1002
01:23:17,042 --> 01:23:19,708
Bu bizim Victor'un aşkı
kaçırdığını...

1003
01:23:19,875 --> 01:23:21,708
Sonra her şeyi bırakırsın
ona git ve onu eve getir.

1004
01:23:21,958 --> 01:23:23,417
Hepimiz birlikte dilenmeye gidebiliriz.

1005
01:23:24,042 --> 01:23:27,708
Buna dair elimizde ne gibi deliller var?
sürtük Victor'un çocuğunu taşıyor.

1006
01:23:28,167 --> 01:23:28,708
Ancy!!

1007
01:23:32,292 --> 01:23:33,833
Karşı duran herkes
ailemiz...

1008
01:23:34,167 --> 01:23:34,875
ortadan kaldırılacaktır.

1009
01:23:37,667 --> 01:23:38,750
Dışarıdan olsalar bile...

1010
01:23:40,125 --> 01:23:41,250
ya da aile içinde!

1011
01:23:42,750 --> 01:23:44,083
O benim kanımdan olmasa da...

1012
01:23:44,792 --> 01:23:45,625
eğer sevilirse...

1013
01:23:46,083 --> 01:23:47,375
Bir köpeğin her zaman göstereceği şey sadakattir.

1014
01:23:50,625 --> 01:23:51,375
Değil mi Mathew kardeşim?

1015
01:24:17,958 --> 01:24:18,458
Dinlemek!

1016
01:24:20,208 --> 01:24:21,958
Artık bir ilişkimiz yok.

1017
01:24:26,542 --> 01:24:27,750
Lütfen beni takip etmeyi bırakın.

1018
01:24:29,583 --> 01:24:30,625
Gerçekten sinir bozucu!

1019
01:24:35,500 --> 01:24:36,208
Biliyor musun?

1020
01:24:36,625 --> 01:24:37,750
Seninle konuşmak istemiyorum...

1021
01:24:39,375 --> 01:24:41,792
birlikte olmak istemiyorum
senin kadar zehirli biri

1022
01:24:43,167 --> 01:24:44,042
Dayanamıyorum.

1023
01:24:46,500 --> 01:24:48,042
Tamamen kontrolden çıktın.

1024
01:24:49,625 --> 01:24:50,750
Mükemmel bir kırmızı bayrak!

1025
01:24:54,083 --> 01:24:55,250
Ben zehirliyim...

1026
01:24:58,292 --> 01:25:01,208
ama bu toksisite ve takıntı benim aşkımdır.

1027
01:25:02,417 --> 01:25:05,083
ve eğer bir şeylerin ters gitmesinden korkuyorsan
benim yüzümden başına gelecek

1028
01:25:06,667 --> 01:25:07,875
Seni temin ederim ki bir şey var!

1029
01:25:10,417 --> 01:25:11,292
Ben burada olduğum sürece...

1030
01:25:12,500 --> 01:25:13,542
sana hiçbir şey olmayacak.

1031
01:25:25,042 --> 01:25:25,708
Marco!

1032
01:25:28,125 --> 01:25:29,750
Ne olursa olsun ve
ne gerekiyorsa...

1033
01:25:30,208 --> 01:25:31,583
Victor'un kızını kurtarmalıyız.

1034
01:25:32,292 --> 01:25:33,792
Ailemizin kanını taşıyor

1035
01:25:34,583 --> 01:25:35,792
Onlara ne varsa verelim
istiyorlar

1036
01:25:35,875 --> 01:25:37,000
Altın, mülkler...

1037
01:25:37,292 --> 01:25:38,542
arzu ettikleri her şey.

1038
01:26:19,333 --> 01:26:22,375
Yatmaya karar verdiğin an
kardeşimin üzerinde kendinden emin bir el

1039
01:26:23,208 --> 01:26:24,042
Sen berbatsın!

1040
01:26:28,167 --> 01:26:30,667
Fosgen 25-50 ppm

1041
01:26:31,667 --> 01:26:33,583
Sayılardan pek emin değilim...

1042
01:26:34,042 --> 01:26:34,917
ama eminim...

1043
01:26:36,625 --> 01:26:37,792
bir saat içinde...

1044
01:26:38,625 --> 01:26:40,375
Burada boğulmaktan öleceksin.

1045
01:26:40,458 --> 01:26:41,375
TANRI!!

1046
01:26:42,625 --> 01:26:45,083
Evet! Onunla konuşuyorsun.

1047
01:26:45,833 --> 01:26:46,583
Bugün...

1048
01:26:46,958 --> 01:26:47,875
şu anda...

1049
01:26:48,583 --> 01:26:50,417
Ben senin Tanrınım!

1050
01:26:51,375 --> 01:26:52,542
Sadece bir cevaba ihtiyacım var.

1051
01:26:53,875 --> 01:26:54,542
Yatsı!

1052
01:27:07,875 --> 01:27:08,833
Yaklaşık bir saat...

1053
01:27:09,167 --> 01:27:09,833
aslında...

1054
01:27:10,500 --> 01:27:11,417
O kadar emin değilim.

1055
01:27:14,500 --> 01:27:15,375
YARDIM!!!

1056
01:27:53,792 --> 01:27:54,542
sana söyleyeceğim

1057
01:27:55,125 --> 01:27:55,708
sana söyleyeceğim...

1058
01:27:56,000 --> 01:27:56,792
Isha'nın olduğu yer...

1059
01:27:57,125 --> 01:27:57,625
o şurada...

1060
01:27:58,000 --> 01:27:58,708
Tony kardeşinin...

1061
01:27:58,958 --> 01:28:00,250
Kochi Kalesi konuk evi.

1062
01:28:00,708 --> 01:28:01,542
şimdi söyledim..

1063
01:28:02,375 --> 01:28:03,500
Bırak beni!!

1064
01:28:09,667 --> 01:28:10,958
BIRAKIN BENİ GOOO!!!!

1065
01:28:44,083 --> 01:28:45,125
Merhaba Marco!

1066
01:28:46,000 --> 01:28:48,458
Sen sadece anlaşmayı hallet
Tony kardeşiyle.

1067
01:28:49,750 --> 01:28:52,417
İçeri girmenin hiçbir yolu yok
onu anlaşma yapmadan almak için.

1068
01:28:54,375 --> 01:28:56,458
aksi halde mecbur kalacağım
seni doğrudan cehenneme göndereceğim!

1069
01:29:25,500 --> 01:29:26,958
Buraya geldiğim andan itibaren,

1070
01:29:27,042 --> 01:29:29,167
hepiniz kana susamış kurtlar
bana sürü halinde saldırıyorlardı

1071
01:29:29,583 --> 01:29:31,250
Ama bundan sonra ben
burada sorumlu olan kişi.

1072
01:30:05,167 --> 01:30:06,125
Hadi!!

1073
01:34:16,417 --> 01:34:17,625
İyi iş Marco!

1074
01:34:17,792 --> 01:34:19,167
Cesaretini takdir ediyorum

1075
01:34:19,250 --> 01:34:20,833
Ama beynin için üzgünüm

1076
01:34:21,125 --> 01:34:22,750
Düzgün çalışmıyor

1077
01:34:24,250 --> 01:34:25,500
Dev'i öldürdükten sonra,

1078
01:34:25,708 --> 01:34:27,000
buraya kadar geldin...

1079
01:34:27,625 --> 01:34:29,042
tam olarak senden istediğim gibi

1080
01:34:29,333 --> 01:34:30,583
Bu benim planımdı!

1081
01:34:32,417 --> 01:34:33,333
ahiret,

1082
01:34:34,250 --> 01:34:35,792
Akıllı oynamaya çalışmayın.

1083
01:34:36,167 --> 01:34:38,000
Gözaltımda iki hayatım var

1084
01:34:38,833 --> 01:34:40,750
o kızı öldürmeden önce

1085
01:34:41,083 --> 01:34:43,000
şuna bir bakacağım
rahmindeki çocuk

1086
01:34:43,583 --> 01:34:44,833
ve bu ellerle...

1087
01:34:47,458 --> 01:34:48,917
ve onların işini bitireceğim!

1088
01:34:52,583 --> 01:34:54,208
Anlaşmamı kabul etsen iyi olur.

1089
01:35:39,875 --> 01:35:40,750
Kardeş Marco!

1090
01:35:41,167 --> 01:35:42,125
Nasılsın dostum?

1091
01:35:43,208 --> 01:35:46,333
beklerdim
Bu anlaşma için sonsuzluk.

1092
01:36:29,583 --> 01:36:30,167
Hey!

1093
01:36:30,917 --> 01:36:32,000
Nasıl oldu da buradasın?

1094
01:36:33,333 --> 01:36:35,500
Hiçbirini yürütmüyorum
anlaşmalarım burada.

1095
01:36:35,750 --> 01:36:38,000
Burası özel bir alan
civcivlerim için...

1096
01:36:38,292 --> 01:36:39,542
ve onları burada sikiyorum!

1097
01:36:40,833 --> 01:36:42,208
tanışmak ister misin
bazıları mı?

1098
01:36:46,583 --> 01:36:47,250
Anladım!

1099
01:36:49,125 --> 01:36:51,208
Bilirsin, kadınlar öyle değil
tek ilgi alanım...

1100
01:36:53,875 --> 01:36:57,375
herkesi baştan çıkarabilirim
bu ellerle.

1101
01:36:58,458 --> 01:37:00,000
biseksüelim biliyorsun..

1102
01:37:12,042 --> 01:37:12,875
Baba!

1103
01:37:25,417 --> 01:37:26,667
Bu benim anlaşmam!

1104
01:37:30,500 --> 01:37:31,375
ve Tony

1105
01:37:31,667 --> 01:37:33,708
kelime seçimi çok kötü.

1106
01:37:37,042 --> 01:37:37,833
Havlama!

1107
01:37:39,958 --> 01:37:42,042
Babanın eli kesildi
biraz önce çıktık.

1108
01:37:43,875 --> 01:37:45,292
Eğer onu hastaneye götürürsen
hemen...

1109
01:37:45,667 --> 01:37:46,542
dikebilirler.

1110
01:37:49,375 --> 01:37:50,417
Artık aşırı tepki vermeyi bırakın

1111
01:37:51,333 --> 01:37:53,667
ve babanın iyiliğini al
hiçbir şey elle ve dik.

1112
01:37:54,417 --> 01:37:55,417
Marco!!!

1113
01:37:56,167 --> 01:37:57,375
Arabama bindiğinde...

1114
01:37:58,250 --> 01:37:59,667
Sana onun yerini göndereceğim.

1115
01:37:59,875 --> 01:38:00,583
Hadi şimdi..

1116
01:38:01,000 --> 01:38:02,792
Kendini bulmak istemiyorsun
baba kendi kan birikintisinde.

1117
01:38:03,500 --> 01:38:04,542
Bugünkü zamanınız...

1118
01:38:05,583 --> 01:38:07,333
altından daha önemlidir.

1119
01:38:18,167 --> 01:38:22,625
bir şeyle uğraşıyorsunuz
yanlış.. yanlış.. kişi!!

1120
01:38:22,792 --> 01:38:23,250
Bok!

1121
01:38:23,833 --> 01:38:24,292
Lanet etmek!

1122
01:40:37,708 --> 01:40:38,375
biliyorum..

1123
01:40:38,542 --> 01:40:39,333
Ben bir kimyagerim!

1124
01:40:39,417 --> 01:40:40,208
Dikkatli ol..

1125
01:40:51,833 --> 01:40:52,375
Selam!!

1126
01:41:11,500 --> 01:41:12,042
Ver şunu.

1127
01:41:33,667 --> 01:41:34,542
Oğlum!

1128
01:41:52,375 --> 01:41:52,875
Ne?

1129
01:41:53,625 --> 01:41:54,750
Ne oldu?

1130
01:41:56,417 --> 01:41:56,792
Russel

1131
01:41:57,417 --> 01:41:57,833
Ne?

1132
01:41:58,500 --> 01:42:00,125
Kalkma! Sakın kalkma baba!!

1133
01:42:00,208 --> 01:42:01,000
Beni bırakma!

1134
01:42:01,542 --> 01:42:02,083
Bu bir Maden!

1135
01:42:02,583 --> 01:42:03,167
Patlayacak!

1136
01:42:03,250 --> 01:42:04,208
Beni yalnız bırakma

1137
01:42:04,292 --> 01:42:04,625
Oğlum!

1138
01:42:04,958 --> 01:42:05,583
Üzgünüm baba!

1139
01:42:06,583 --> 01:42:07,125
Russell!

1140
01:42:07,250 --> 01:42:08,417
Beni böyle bırakma..

1141
01:42:08,792 --> 01:42:09,250
Russell!

1142
01:42:09,333 --> 01:42:09,875
Oğlum!

1143
01:42:09,958 --> 01:42:10,333
Russell!

1144
01:42:10,625 --> 01:42:11,833
Beni böyle bırakma

1145
01:42:44,417 --> 01:42:47,083
George olmasına rağmen
başarılı iş adamı...

1146
01:42:48,333 --> 01:42:50,583
aileme gelince
Ben tam bir başarısızım

1147
01:42:52,458 --> 01:42:53,875
Bir baba ve bir kardeş olarak...

1148
01:42:54,125 --> 01:42:56,125
herkes düşündüğünde
ben bir rol modelim

1149
01:42:56,583 --> 01:42:57,875
Onlara şunu söylemeye devam ettim:

1150
01:42:58,500 --> 01:42:59,875
adımlarımı takip etmemek.

1151
01:43:01,250 --> 01:43:01,875
Ama...

1152
01:43:02,792 --> 01:43:04,250
Marco'nun durumunda yanılmışım

1153
01:43:13,292 --> 01:43:16,750
Onu ve bu çocuğu koruyun
ne pahasına olursa olsun..

1154
01:43:17,500 --> 01:43:21,625
O ya da çocuğu olmamalı
yaptıklarımızın bedelini ödüyoruz.

1155
01:43:33,083 --> 01:43:34,708
Maria'nın gelmesini istedim

1156
01:43:35,750 --> 01:43:36,833
Siz ikiniz yatsıyı alın...

1157
01:43:37,083 --> 01:43:39,000
ve güvenli bir yerde kalın
sana söylediğim yer.

1158
01:43:39,625 --> 01:43:40,208
O zamana kadar...

1159
01:43:40,625 --> 01:43:42,417
Bu savaşı sonsuza kadar bitireceğim.

1160
01:43:43,000 --> 01:43:44,125
Yani burada yalnız mı kalacaksın?

1161
01:43:44,375 --> 01:43:45,542
Sen bu konuda endişelenme...

1162
01:43:45,917 --> 01:43:50,250
Burada cesaret edebilecek kimse yok
Adatt'ın evine gelin ve beni öldürün.

1163
01:43:50,542 --> 01:43:51,083
Erkek kardeş!

1164
01:43:51,500 --> 01:43:53,208
Sadece dediğimi yap.

1165
01:43:57,625 --> 01:43:59,583
Savaş ya da Barış için..

1166
01:44:00,792 --> 01:44:02,042
Marco her zaman George'un yanında olacak!

1167
01:46:28,000 --> 01:46:28,875
Onun adı ne?

1168
01:46:31,417 --> 01:46:32,292
Marco!

1169
01:46:42,167 --> 01:46:43,292
Çocuk doğana kadar...

1170
01:46:44,208 --> 01:46:45,917
Isha'yı alalım ve
bir yere git..

1171
01:46:47,208 --> 01:46:48,000
Yoksa...

1172
01:46:49,000 --> 01:46:49,708
Onlar..

1173
01:46:52,083 --> 01:46:54,208
Ya yaparlarsa
bize bir şey...

1174
01:46:57,917 --> 01:46:58,750
Peki ya kardeşim?

1175
01:47:01,625 --> 01:47:03,958
Senin tarafından yok edilmen
senin bu kibrin

1176
01:47:05,083 --> 01:47:06,167
Tamamen değiştin.

1177
01:47:09,083 --> 01:47:10,875
Marco, gerçekten korkuyorum..

1178
01:47:13,042 --> 01:47:14,125
Değişen sensin..

1179
01:47:17,917 --> 01:47:18,792
O zaman ve şimdi...

1180
01:47:19,667 --> 01:47:20,375
Ben de aynıydım.

1181
01:47:46,708 --> 01:47:47,708
Ne olursa olsun..

1182
01:47:49,250 --> 01:47:51,208
Victor bana bunu yapmamı söylemişti
bu numarayı arayın..

1183
01:47:55,250 --> 01:47:56,250
Ama sonra...

1184
01:48:00,417 --> 01:48:01,708
asla asla yapmayacağım
yine unut..

1185
01:48:04,542 --> 01:48:05,458
Bu... Victor

1186
01:48:06,292 --> 01:48:07,417
Sana bizzat vermek istedim..

1187
01:49:06,042 --> 01:49:07,125
O iyi bir adamdı!

1188
01:49:12,583 --> 01:49:13,583
Ailede kimler var?

1189
01:49:14,417 --> 01:49:15,917
Kardeşi.. George..

1190
01:49:16,667 --> 01:49:17,417
Karısı..

1191
01:49:18,542 --> 01:49:19,042
Ve çocuklar..

1192
01:49:20,167 --> 01:49:22,625
Ablası ve eniştesi...

1193
01:49:23,500 --> 01:49:24,250
Sonra..

1194
01:49:24,500 --> 01:49:25,167
Bu..

1195
01:49:25,375 --> 01:49:27,417
Ölen kör kardeşinin kız arkadaşı da

1196
01:49:28,708 --> 01:49:29,208
Başka kim?

1197
01:49:29,958 --> 01:49:30,583
İşte bu!

1198
01:49:31,792 --> 01:49:32,542
Evet!!

1199
01:49:33,625 --> 01:49:35,000
Ayrıca bu Victor'un

1200
01:49:35,250 --> 01:49:36,583
Kız arkadaşı hamile

1201
01:49:37,125 --> 01:49:38,250
Victor'un çocuğu..

1202
01:50:00,000 --> 01:50:00,708
Ancy!

1203
01:50:00,958 --> 01:50:01,542
Ancy!!

1204
01:50:01,625 --> 01:50:02,458
Evet kardeşim!

1205
01:50:03,750 --> 01:50:04,583
Lütfen onunla ilgilen.

1206
01:50:04,958 --> 01:50:06,125
Ne oldu?

1207
01:50:07,042 --> 01:50:08,167
Isha doğum sancısı çekiyor!

1208
01:50:08,250 --> 01:50:09,917
Onu oraya götürmeliyiz
derhal bir hastaneye!

1209
01:50:10,208 --> 01:50:11,708
Doktor buraya geliyor.

1210
01:50:11,958 --> 01:50:13,667
Evde her şeyi ayarlayacağız.

1211
01:50:13,750 --> 01:50:15,125
Ne saçmalıyorsun?

1212
01:50:15,417 --> 01:50:16,000
Evde doğum mu?

1213
01:50:16,083 --> 01:50:16,583
Ah evet!

1214
01:50:17,000 --> 01:50:19,167
Annem doğurdu
hem ben hem de Ancy buradayız.

1215
01:50:19,625 --> 01:50:20,167
Marco!

1216
01:50:20,458 --> 01:50:21,667
Bebeği görmek istiyorum
burada doğdum

1217
01:50:22,000 --> 01:50:23,750
Bu konuda risk alamam:

1218
01:50:24,167 --> 01:50:25,958
Bizim için çok tehlikeli
buradan dışarı çık...

1219
01:50:26,292 --> 01:50:27,542
Bu canavarlar ulaşacak
nereye gidersek gidelim.

1220
01:50:38,042 --> 01:50:39,333
Yatsı.. Yatsı endişelenme..

1221
01:50:40,458 --> 01:50:41,000
Sorun değil..

1222
01:50:41,333 --> 01:50:42,125
Isha iyi olacaksın...

1223
01:50:53,625 --> 01:50:54,083
Kardeşim..

1224
01:50:54,167 --> 01:50:54,417
Hımm?

1225
01:50:54,500 --> 01:50:56,333
Birisi invertör hattını kesti.

1226
01:50:58,417 --> 01:50:58,792
erkek kardeş

1227
01:51:00,250 --> 01:51:01,000
George Kardeşim!

1228
01:51:01,208 --> 01:51:01,625
Erkek kardeş!

1229
01:51:01,708 --> 01:51:03,208
Herkes sakin olsun..

1230
01:51:03,583 --> 01:51:06,667
Bu evi avucumun içi gibi biliyorum.
en karanlık saatte bile

1231
01:51:06,958 --> 01:51:07,458
Marco!

1232
01:51:07,875 --> 01:51:08,708
Hepsini içeri al.

1233
01:51:08,792 --> 01:51:09,333
Hayır kardeşim, ben...

1234
01:51:09,750 --> 01:51:10,250
Marco!

1235
01:51:10,542 --> 01:51:12,292
Sadece sana ulaşacaklar
bir kez düştüğümde...

1236
01:51:12,542 --> 01:51:14,625
Ve kimse almamalı
seni canlı canlı geçtim.

1237
01:51:14,833 --> 01:51:15,167
Çekip gitmek!

1238
01:51:16,875 --> 01:51:17,708
Marco!!

1239
01:51:19,583 --> 01:51:19,917
Gel..

1240
01:51:20,333 --> 01:51:20,625
Enver!

1241
01:51:20,708 --> 01:51:21,042
gel ablacım..

1242
01:51:21,208 --> 01:51:21,875
Hızlı yürü..

1243
01:51:35,083 --> 01:51:35,750
Isha tamam..

1244
01:51:40,042 --> 01:51:40,458
Çocuklar..

1245
01:51:40,542 --> 01:51:41,417
Burada çocuklarla birlikte olmalısın

1246
01:51:41,542 --> 01:51:42,000
Tamam

1247
01:51:42,083 --> 01:51:42,750
Enver gel

1248
01:51:42,833 --> 01:51:43,167
Marco

1249
01:51:43,375 --> 01:51:43,625
Evet

1250
01:51:48,083 --> 01:51:48,625
Korkma!

1251
01:51:49,292 --> 01:51:50,042
Yanındayım dostum!

1252
01:52:05,125 --> 01:52:05,542
Maria!

1253
01:52:06,042 --> 01:52:06,583
Gelmek!

1254
01:52:06,667 --> 01:52:07,333
Ne oldu?

1255
01:52:07,625 --> 01:52:08,833
Sadece beni dinle ve benimle gel

1256
01:52:09,708 --> 01:52:10,125
Hadi...

1257
01:52:10,208 --> 01:52:10,708
İçeri girin!

1258
01:52:12,375 --> 01:52:12,833
Maria

1259
01:52:13,125 --> 01:52:13,792
Endişelenme

1260
01:52:52,250 --> 01:52:52,708
Anne!

1261
01:55:22,833 --> 01:55:23,208
Şşşt.. şşşt

1262
01:56:12,292 --> 01:56:13,167
Kızım!

1263
01:57:08,833 --> 01:57:10,417
HAYIR.. HAYIR.. HAYIR

1264
01:57:10,583 --> 01:57:12,708
Ah! yapacağım
seni öldürmenin tadını çıkar...

1265
01:58:27,208 --> 01:58:30,333
Ah hayır.. bebeğim!!

1266
01:58:31,125 --> 01:58:31,750
Bebek!!

1267
01:58:31,833 --> 01:58:32,375
Bebeğim..

1268
01:58:32,500 --> 01:58:33,125
Benim küçük kızım..

1269
01:58:36,542 --> 01:58:37,000
Beni bırak..

1270
01:58:37,083 --> 01:58:37,833
Kızım!

1271
01:58:43,667 --> 01:58:44,458
Kızım!!

1272
01:58:44,750 --> 01:58:45,250
Kızım!

1273
01:58:48,875 --> 01:58:49,292
Kızım!!

1274
01:58:49,667 --> 01:58:50,250
Bebek!!

1275
01:58:51,000 --> 01:58:51,833
Bebeğim!!

1276
01:59:18,750 --> 01:59:19,250
Ancy!!

1277
01:59:58,250 --> 01:59:59,583
Neden bu kadar ciddi?

1278
02:00:01,625 --> 02:00:03,542
Şu yüze bir gülümseme koyayım...

1279
02:02:33,375 --> 02:02:34,208
Marco!

1280
02:02:36,708 --> 02:02:37,333
Marco!

1281
02:03:39,000 --> 02:03:40,625
Seni öldürmek çok kolay Marco..

1282
02:03:42,125 --> 02:03:42,458
Ama...

1283
02:03:43,500 --> 02:03:44,542
Hissetmelisin..

1284
02:03:45,000 --> 02:03:45,708
Bu acı.

1285
02:04:12,583 --> 02:04:13,458
Marco!

1286
02:04:16,542 --> 02:04:19,125
seni her zaman sevdim

1287
02:04:19,292 --> 02:04:20,333
Her zaman..

1288
02:04:26,292 --> 02:04:27,625
Her zaman...

1289
02:04:59,917 --> 02:05:02,875
bunları düşünmelisin
Aldığın her nefes...

1290
02:05:04,833 --> 02:05:07,500
Aramalısın
tüm yollarında onlar..

1291
02:05:08,583 --> 02:05:09,792
Cenazemin ardından...

1292
02:05:10,958 --> 02:05:13,000
yapabilmeliyim
çocuklarıma söyle...

1293
02:05:14,125 --> 02:05:16,333
Marco'nun bitirdiği
tüm borçlarımız!

1294
02:05:19,292 --> 02:05:25,042
♪Unutma, ey ölümlü, bir gün
ölüm gelecek♪

1295
02:05:26,250 --> 02:05:32,333
♪Hayatın boyunca yaptıkların sana eşlik edecek♪

1296
02:05:33,250 --> 02:05:36,917
♪ İyi işler yapın ♪

1297
02:05:38,042 --> 02:05:41,208
♪Tembellik olmadan♪

1298
02:07:59,208 --> 02:08:01,042
Marco!!

1299
02:08:27,833 --> 02:08:28,875
Marco!

1300
02:08:30,083 --> 02:08:32,500
Bunda ne kazandın
intikam oyunu mu?

1301
02:08:34,000 --> 02:08:35,542
Herşeyini kaybettin...

1302
02:08:38,167 --> 02:08:40,833
Seni küçük parçalara ayıracağız
parçalar ve seni o kanla yıkamak...

1303
02:08:41,625 --> 02:08:42,583
...Cyrus'un söylediği şey bu

1304
02:08:44,250 --> 02:08:46,125
Yeni doğmuş bebeği ararken...

1305
02:08:46,833 --> 02:08:48,917
buraya geleceğini biliyordum..

1306
02:08:50,833 --> 02:08:53,250
Tıpkı Victor ve
çocuk asit içine konuldu..

1307
02:08:53,917 --> 02:08:56,167
Siz de burada yok olacaksınız.

1308
02:09:27,583 --> 02:09:28,208
Hadi!!

1309
02:09:41,958 --> 02:09:42,500
Selam!!

1310
02:09:43,500 --> 02:09:45,167
Git ve onu doğra!!

1311
02:10:16,292 --> 02:10:18,167
Öldürmek kolaydır Cyrus!

1312
02:10:18,792 --> 02:10:21,375
Artık acının ne olduğunu öğreneceksiniz..

1313
02:14:33,458 --> 02:14:34,167
Hayır!!

1314
02:14:35,083 --> 02:14:35,833
HAYIR!!

1315
02:14:47,333 --> 02:14:49,167
Ölmekten korkuyorsun, değil mi?

1316
02:16:36,292 --> 02:16:37,375
Eğer görüşünü geri kazanırsan..

1317
02:16:38,458 --> 02:16:39,417
Önce beni görmelisin

1318
02:16:39,500 --> 02:16:39,833
Tamam mı?

1319
02:16:40,542 --> 02:16:40,833
tamam

1320
02:16:52,583 --> 02:16:54,000
Cenazemin ardından...

1321
02:16:54,958 --> 02:16:57,208
yapabilmeliyim
çocuklarıma söyle...

1322
02:16:58,208 --> 02:17:00,792
Marco'nun bitirdiği
tüm borçlarımız!

1323
02:17:45,083 --> 02:17:46,000
Altyazılar SapTitles'tan

1324
02:18:11,375 --> 02:18:13,292
♪ Kafayı kesen bir iblis gibi♪

1325
02:18:13,417 --> 02:18:14,083
♪MARKO♪

1326
02:18:14,333 --> 02:18:16,000
♪ Parçalanan bir akbaba gibi ♪

1327
02:18:16,083 --> 02:18:16,750
♪MARKO♪

1328
02:18:16,917 --> 02:18:18,667
♪Dalgaları döven bir fırtına gibi♪

1329
02:18:18,833 --> 02:18:19,500
♪MARKO♪

1330
02:18:19,750 --> 02:18:22,250
♪Gelip sıkılaşacaksın
boynumdaki ilmik♪

1331
02:18:28,042 --> 02:18:30,000
♪ Ortaya çıkacaksın,
karanlığı iterek ♪

1332
02:18:30,083 --> 02:18:30,792
♪MARKO♪

1333
02:18:31,083 --> 02:18:32,875
♪Huzursuz, çalkantılı bir zihinle♪

1334
02:18:32,958 --> 02:18:33,292
♪MARKO♪

1335
02:18:33,583 --> 02:18:35,583
♪Aldatmayı ateşe mi veriyorsun?♪

1336
02:18:35,667 --> 02:18:36,292
♪MARKO♪

1337
02:18:36,458 --> 02:18:38,708
♪Yeni bir kader mi yazıyorsun
kaderin yerine mi?

1338
02:18:44,167 --> 02:18:46,917
♪Arama yaparken
eski bir masalın kalıntıları♪

1339
02:18:47,042 --> 02:18:49,667
♪Sayısız alev yükseliyor
ve kalbimin içinde yanıyorum ♪

1340
02:18:49,833 --> 02:18:52,583
♪Çıldırtıcı kaosun içinde
karşı çıkanların ♪

1341
02:18:52,708 --> 02:18:55,000
♪Korkunun zehri akıyor♪

1342
02:18:55,125 --> 02:18:57,583
♪Bu vücut, avlanan bir canavar gibi,
parçalanacak♪

1343
02:18:57,917 --> 02:18:58,292
♪MARKO♪

1344
02:19:00,583 --> 02:19:00,958
♪MARKO♪

1345
02:19:03,375 --> 02:19:03,708
♪MARKO♪

1346
02:19:06,167 --> 02:19:06,417
♪MARKO♪

1347
02:19:35,583 --> 02:19:38,333
♪ Ortası, her şeyin başladığı yer orası,
Savaşın gelişiyle birlikte

1348
02:19:38,417 --> 02:19:41,375
♪Son, ölümdeki son dinlenme,
Savaş bittiğinde ♪

1349
02:19:46,708 --> 02:19:49,167
♪Çatışmada acı,
Yırtanların, kıranların kalpleri♪

1350
02:19:49,500 --> 02:19:52,667
♪ Kırılırlar, düşerler ve çökerler,
Onları yakalamanın zamanı geldiğinde♪

1351
02:19:57,792 --> 02:20:00,458
♪Dört yön,
Deniz rüzgarının şiddetle estiği yer♪

1352
02:20:00,583 --> 02:20:03,167
♪Kan kokusu,
Karışmalar ve yayılmalar♪

1353
02:20:03,250 --> 02:20:05,667
♪Geçmiş,
Uzak bir anıya dönüşüyor♪

1354
02:20:05,750 --> 02:20:08,708
♪Karanlık kaybolur,
Ama yaralar hala duruyor

1355
02:20:08,917 --> 02:20:11,458
♪Arama yaparken
eski bir masalın kalıntıları♪

1356
02:20:11,667 --> 02:20:14,417
♪Sayısız alev yükseliyor
ve kalbimin içinde yanıyorum ♪

1357
02:20:14,542 --> 02:20:17,125
♪Çıldırtıcı kaosun içinde
karşı çıkanların ♪

1358
02:20:17,250 --> 02:20:19,583
♪Korkunun zehri akıyor♪

1359
02:20:19,708 --> 02:20:22,250
♪Bu vücut, avlanan bir canavar gibi,
parçalanacak♪

1360
02:20:22,333 --> 02:20:22,833
♪MARKO♪

1361
02:20:25,125 --> 02:20:25,542
♪MARKO♪

1362
02:20:28,042 --> 02:20:28,417
♪MARKO♪

1363
02:20:30,667 --> 02:20:31,083
♪MARCO♪

1364
02:20:33,458 --> 02:20:33,875
♪MARCO♪

1365
02:20:36,250 --> 02:20:36,542
♪MARCO♪

1366
02:20:38,958 --> 02:20:39,292
♪MARCO♪

1367
02:20:41,750 --> 02:20:42,125
♪MARCO♪